Traducción de la letra de la canción Dolce una follia - Patty Pravo

Dolce una follia (original)

Dolce una follia
Disperdersi più in là
Nel vento
In un momento
Con la mente che non c'è
Se n'è andata ormai
Volando per un po'
Lontano nel cielo
Ma qualcuno l’avvistò
Peccato
Per davvero…
Dolce una follia
Dividersi a metà
Ma il cuore tenerlo intero
Per provare che è tutto lì
Poi nelle grazie
Di una dolce follia
Un bel salto di qualità
Da compiersi in due…
Dolce una follia
Oh, dolce specie di follia
Sicuro, sul serio
Dolce una follia
Quasi fossi mia
Sì, riderò, questo sì
Piangerò e vivrò
Questa novità
Domani in città…

(traducción)

Dulce locura
Piérdete más adelante
En el viento
En un momento
Con la mente que no está
se ha ido ahora
Volando por un tiempo
Lejos en el cielo
Pero alguien lo vio
Pecado
Verdadero…
Dulce locura
Partir a la mitad
Pero el corazón lo mantiene entero
Para probar que todo está ahí
entonces en agradecimiento
De una dulce locura
Un gran salto de calidad.
Para hacer en dos...
Dulce locura
Oh, dulce tipo de locura
claro, en serio
Dulce locura
como si fueras mia
Sí, me reiré, este sí
voy a llorar y vivir
esta novedad
Mañana en la ciudad...