Traducción de la letra de la canción Giardino degli Aranci - Patty Pravo

Giardino degli Aranci (original)

Un cuore sprovveduto
Ti manda le sezioni di fiati sempre in cielo
Un cuore sprovveduto…
Nel giardino degli Aranci
Due sagome di marmo s’inteneriscono tanto!
E lei non pensa più che l’universo stellato
Sia un’ascesa spirituale…
Perché lui la ferma al momento giusto
E lei dice: «Tu non sai di cosa parli!
Stai solo blaterando
Contro il mio cuore sprovveduto»
Lei scivola facilmente nell’abbandono totale
Lui comunica amaramente che gli va d’amare…
Lei ci ride sopra e non parla… mente!
Nel respiro degli attimi
Che diventano secoli
Un cuore sprovveduto
Si fida o non si fida se gli tendi la mano
Un cuore sprovveduto
Trattiene il suo entusiasmo
Tanto da chiudere gli occhi
E lui non pensa più
Che il sorriso di una donna
Sia qualcosa di speciale
Perché lei lo ferma al momento giusto
E gli dice: «Tu non sai di cosa parli!
Stai solo blaterando
Contro il mio cuore sprovveduto»
Lei scivola facilmente nell’abbandono totale
Lui comunica amaramente che gli va d’amare…
Lei ci ride sopra e non parla… mente!
Nel respiro degli attimi
Che diventano secoli

Giardino degli Aranci (traducción)

Un corazón desprevenido
Siempre te manda las secciones de cuernos en el cielo
Un corazón desprevenido...
en el jardin de los naranjos
¡Dos siluetas de mármol están tan suavizadas!
Y ya no piensa que el universo estrellado
Que sea un ascenso espiritual...
Porque la detiene en el momento justo
Y ella dice: «¡No sabes de lo que hablas!
solo estas balbuceando
Contra mi corazón inexperto"
Ella cae fácilmente en el abandono total.
Comunica amargamente que le gusta amar...
Ella se ríe y no habla… ¡miente!
En el aliento de los momentos
que se vuelven siglos
Un corazón desprevenido
Confía o no confía si le tiendes la mano
Un corazón desprevenido
Retiene su entusiasmo
Suficiente para cerrar los ojos
y ya no piensa
Que la sonrisa de una mujer
ser algo especial
Porque ella lo detiene en el momento adecuado.
Y le dice: «¡No sabes de lo que hablas!
solo estas balbuceando
Contra mi corazón inexperto"
Ella cae fácilmente en el abandono total.
Comunica amargamente que le gusta amar...
Ella se ríe y no habla… ¡miente!
En el aliento de los momentos
que se vuelven siglos