Traducción de la letra de la canción Innamorata d'amore - Patty Pravo

Innamorata d'amore (original)

Maledetto quell’istante
Che al muro ti ho sbattuto
Lentamente ti ho fissato
Con la lingua ti ho baciato
Maledetta la tua birra
Che ho mischiato con il whisky
Maledette le mie mani
Che stringevano il cuscino
Maledetta quella cosa
Che ho sparso nel mio cuore
Maledette le tue frasi
Tu, poeta d’amore
Ritaglio la tua foto
Con l’archetto del violino
Stringo solo le mie ossa
Non ti voglio più vicino
E innamorata d’amore
Mi sopporti solo quando ti va bene
E noi innamorati del vero amore
Lasciateci dannare
Per vivere si deve amare
Maledetto, dove scappi?
Hai preso la valigia
Hai aperto la tua porta
Io piangevo sconvolta
Maledico il nostro amore
E quel patto di sangue
Lentamente sono sola
Senza neanche le mutande
E innamorata d’amore
Mi sopporti solo quando ti va bene
E noi innamorati del vero amore
Lasciateci dannare
Per vivere si deve amare
Innamorata d’amore…

Innamorata d'amore (traducción)

maldito ese instante
Que te tiro contra la pared
Lentamente te mire fijamente
Con mi lengua te besé
Maldita sea tu cerveza
que mezclé con whisky
malditas mis manos
Agarrando la almohada
maldita sea esa cosa
Que tengo esparcido en mi corazón
Malditas tus frases
Tú, poeta del amor
Recorto tu foto
Con el arco de violín
Solo aprieto mis huesos
no te quiero mas cerca
Y enamorado del amor
Solo puedes soportarme cuando te conviene
Y nosotros enamorados del amor verdadero
maldita sea
Para vivir hay que amar
Maldición, ¿de dónde estás huyendo?
tomaste la maleta
Abriste tu puerta
yo estaba llorando molesto
maldigo nuestro amor
Y ese pacto de sangre
Estoy lentamente solo
Sin siquiera las bragas
Y enamorado del amor
Solo puedes soportarme cuando te conviene
Y nosotros enamorados del amor verdadero
maldita sea
Para vivir hay que amar
enamorada del amor...