Traducción de la letra de la canción La forma materiale - Patty Pravo

La forma materiale (original)

E se tutto non fosse così confuso
Io ti prenderei per mano
Spingerei il pulsante e
Scenderei, scenderei
Ventimila leghe dalla forma materiale
Sotto quel che è superficiale… superficiale
Riesco a capire ora fuori dal suono
E fuori dai colori
Che siamo fatti d’acqua e come l’acqua
E come l’acqua, come l’acqua
Abbiamo strade dove scorrere
Prima di arrivare, di arrivare al mare
Così ti prenderei per mano
Scenderei, scenderei
Ventimila leghe dalla forma materiale
Ventimila leghe dalla forma materiale
Ventimila leghe dalla forma materiale
E poi mi immergerei, mi immergerei con te
A malincuore per colpa od errore
Sigillo in quest’ultimo ballo
La morsa che stringe e attanaglia
L’orgoglio si sbaglia
Lasciarlo morire sarebbe un peccato mortale
Del cuore
È vivo se si muove

(traducción)

¿Y si todo no fuera tan confuso?
te tomaría de la mano
apretaría el botón e
bajaría, bajaría
Veinte mil aleaciones en forma de material
Bajo lo superficial... superficial
Puedo entender ahora fuera del sonido
y sin color
Que estamos hechos de agua y como el agua
Y como el agua, como el agua
Tenemos formas de fluir
Antes de llegar, llegar al mar
Así que te tomaría de la mano
bajaría, bajaría
Veinte mil aleaciones en forma de material
Veinte mil aleaciones en forma de material
Veinte mil aleaciones en forma de material
Y luego bucearía, bucearía contigo
De mala gana por culpa o error
Sello en este último baile
El vicio que aprieta y aprieta
el orgullo esta mal
Dejarlo morir sería un pecado mortal.
Del corazón
esta vivo si se mueve