Traducción de la letra de la canción Niente - Patty Pravo

Niente (original)

Niente, più niente
Oggi non voglio fare niente
Assente, assente anche da me
Ore d’amore
Rubate a lei senza pudore
Rapaci sul letto di un grattacielo
Ma senza ali, senza respirare il cielo
Costretti a non volare mai
Ma come fai?
Dici sempre che così non ce la fai
Non ce la fai ad andare avanti
Ma poi nascondi
Tra le righe le tue voglie e i sogni tuoi
Come vorrei che mi guardassi come lei
Niente, più niente
Più niente, più niente
Che confusione nella mente
Mi accende, mi inalbera e va via
Amori in fondo che si fanno compagnia
Costretti a non volare mai
Ma come mai…
Dici sempre che così non ce la fai
Non ce la fai ad andare avanti
Ma poi nascondi
Tra le righe le tue voglie e i sogni tuoi
Come vorrei che mi guardassi…
Come vorrei che mi guardassi

Niente (traducción)

Nada, nada más
no quiero hacer nada hoy
Ausente, ausente de mi también
horas de amor
robarle descaradamente
Aves rapaces sobre el lecho de un rascacielos
Pero sin alas, sin respirar el cielo
Obligado a nunca volar
Pero, ¿cómo lo haces?
Siempre dices que no puedes hacerlo de esta manera
no puedes seguir
pero luego escondete
Entre líneas tus deseos y tus sueños
Como quisiera que me miraras como ella
Nada, nada más
Nada más, nada más
Que confusión en la mente
Me prende, me molesta y se va
Después de todo, amores que hacen compañía
Obligado a nunca volar
Pero como es que...
Siempre dices que no puedes hacerlo de esta manera
no puedes seguir
pero luego escondete
Entre líneas tus deseos y tus sueños
Como me gustaria que me miraras...
como me gustaria que me miraras