Traducción de la letra de la canción Non ti bastavo più - Patty Pravo

Non ti bastavo più (original)

quegli occhi tuoi, quei sogni tuoi
io li dovrei dimenticare ormai
e ci proverò
chi lo sa se ci riuscirò
tu giri ormai le spalle a me
un passo e poi un altro
e sei già, già lontano e vai
mentre io non dico niente e vai
giorni e notti come tanti anni
giorni e notti ricercando un perchè
un perchè
non ti bastavo più
non c’eravamo più
non cantavamo più
non ti servivo più
cosa è mancato a me
che non hai dato a me
volevo essere
proprio come volevi tu
cosa ho sbagliato mai
cosa è cambiato mai
qualunque donna può
anche anche sbagliare sai
ma più che piangere
più che esistere
sempre vivendoti
ma che cosa ti ho fatto mai
non ti bastavo più
non cantavamo più
e non ridevamo più
io, io non ti servivo più
dimmi, dimmi
cosa non pagherei
cosa non cederei
per un tuo attimo
mi basterebbe un attimo
ma più che piangere
più che esistere
sempre vivendoti
ma che cosa ti ho fatto mai
(Grazie a giulia per questo testo)

Non ti bastavo più (traducción)

esos ojos tuyos, esos sueños tuyos
Debería olvidarlos por ahora.
y lo intentaré
quien sabe si lo lograre
ahora me das la espalda
un paso y luego otro
y ya estas, ya lejos y vete
mientras no digo nada y me voy
Días y noches como tantos años
Días y noches buscando una razón
un porque
Yo ya no era suficiente para ti
ya no estábamos
ya no cantábamos
ya no me necesitabas
lo que me faltaba
que no me diste
Yo quería ser
como tu querías
¿En qué me equivoqué?
lo que ha cambiado
cualquier mujer puede
incluso cometiendo errores sabes
pero mas que llorar
más que existir
siempre viviendo allí
pero que te he hecho
Yo ya no era suficiente para ti
ya no cantábamos
y ya no nos reiamos
yo, ya no te necesitaba
Cuéntame, cuéntame
lo que no pagaria
lo que no me daría por vencido
por tu momento
me tomaría un momento
pero mas que llorar
más que existir
siempre viviendo allí
pero que te he hecho
(Gracias a giulia por este texto)