Traducción de la letra de la canción Per un sogno vincente - Patty Pravo

Per un sogno vincente (original)

Per un sogno vincente
Per un altro che ho perso già
Per malinconia, per fatalità
Vivo disperatamente libera
Quando sbaglio è per sempre
Sino a quando non sbaglio più
Non lo faccio mai di pensarci più
Se l’istinto non ci sente
Come stella cadente
Come un soffio di eternità
Lascio chi va via, cerco chi verrà
Vivo inevitabilmente
Per tutto l’amore che c'è
Per ogni colore che c'è
Per ogni sapore di cielo di mare
Per ogni dolore che
L’amore si porta con sé
Il tempo si porta con sé
In questo ondeggiare di cielo e di mare
Di nuvole chiare sparse su di me
Su di me
Per i giorni felici
E per quelli che muoio un po'
Per i «non si fa», per i «non si può»
E per quando non capisci
Per un fiore di strada
Per la luce di un’orchidea
Per un altro lui
Per la stessa idea resterò, comunque vada
Per tutto l’amore che c'è
Per ogni colore che c'è
Per quella paura di perdersi ancora
Per ogni avventura che
La vita si porta con sé
Il vento si porta con sé
Nel suo respirare, per tutto l’amore
Per tutto l’amore che ci scappa via
Per tutto l’amore che c'è
Per ogni colore che c'è
Per quella paura di perdersi ancora
Per ogni avventura che
La vita si porta con sé
Il vento si porta con sé
Nel suo respirare, per tutto l’amore
Per tutto l’amore che ci scappa via
Corre via

Per un sogno vincente (traducción)

Por un sueño ganador
Por otra que ya perdí
Fuera de la melancolía, fuera del destino
Vivo desesperadamente libre
Cuando me equivoco es para siempre
Hasta que ya no me equivoque
ya no pienso en eso
Si el instinto no nos escucha
como una estrella fugaz
Como un soplo de eternidad
Dejo a los que se van, busco a los que vendrán
inevitablemente vivo
Por todo el amor que hay
Para cada color hay
Para todos los gustos del cielo del mar
Por cada dolor que
El amor se lleva consigo
El tiempo se lo lleva
En este vaivén de cielo y mar
De nubes claras esparcidas sobre mí
Sobre mí
para dias felices
Y para los que mueren un poco
Por "no se hace", por "no se puede"
Y para cuando no entiendas
Por una flor de la calle
Por la luz de una orquidea
para otro el
Por la misma idea me quedo, como sea
Por todo el amor que hay
Para cada color hay
Por ese miedo a perderme de nuevo
Por cada aventura que
La vida se lleva con ella
El viento se lo lleva
En su respiración, por todo el amor
Por todo el amor que se nos escapa
Por todo el amor que hay
Para cada color hay
Por ese miedo a perderme de nuevo
Por cada aventura que
La vida se lleva con ella
El viento se lo lleva
En su respiración, por todo el amor
Por todo el amor que se nos escapa
Huir