Traducción de la letra de la canción Schiaffi di carezze - Patty Pravo

Schiaffi di carezze (original)

Schiaffi di carezze, schiaffi di carezze
Gocce di infinito, segni sulla pelle…
Nasce un’emozione e tocco l’universo
Schiaffi di carezze…
Dolce e violento il contatto su di me
Ti respirerò, mi regalerai le tue fantasie…
Dolce e violento fino alla vertigine
La mia voglia che cresce insieme a te
E mi spacca il cuore…
Mi sento esplodere, mi sento vivere…
Schiaffi di carezze, un caldo temporale
Inferno e paradiso dentro le mie vene…
Schiaffi di carezze, un tenero abbandono
Un sole il un inverno…
Schiaffi di carezze, schiaffi di carezze
Un impeto d’amore…
Dolce e violento è il tuo sguardo libero
Ti respirerò, mi regalerai le tue fantasie…
Tra le tue mani mi sento tremare
Schiaffi di carezze, un taglio dentro al cielo
Fino a scoprire quell’alba segreta
E poi…
Nessuno può dividerci
Ora che mi muovo insieme a te…
Dolce e violento il tuo sguardo libero
Ti respirerò, mi regalerai le tue fantasie…
Ti respirerò, mi attraverserai
Come una luce…

Schiaffi di carezze (traducción)

Palmadas de caricias, palmadas de caricias
Gotas de infinito, marcas en la piel...
Nace una emoción y toco el universo
Bofetadas de caricias...
Dulce y violento el toque en mi
Te respiraré, me regalarás tus fantasías...
Dulce y violento hasta el vértigo
Mi deseo que crece contigo
Y me rompe el corazón ...
Me siento explotar, me siento vivo...
Bofetadas de caricias, una tormenta caliente
Infierno y cielo dentro de mis venas...
Bofetadas de caricias, un tierno abandono
Un sol en un invierno...
Palmadas de caricias, palmadas de caricias
Una oleada de amor...
Dulce y violenta es tu mirada libre
Te respiraré, me regalarás tus fantasías...
siento temblar en tus manos
Bofetadas de caricias, un corte en el cielo
Hasta que descubramos ese amanecer secreto
Entonces…
Nadie puede dividirnos
Ahora que me muevo contigo...
Tu mirada libre es dulce y violenta
Te respiraré, me regalarás tus fantasías...
Te respiraré, pasarás a través de mí
como una luz...