Traducción de la letra de la canción Seduttori sedati - Patty Pravo

Seduttori sedati (original)

Seduttori sedati
…cosa vi siete stancati?
Di braccare le donne
Che non sono più quelle, sì!
Donne a capo di industrie
Femmine solo un po'
Con un computer in tasca
E la domestica in nero
Uomini profumati
Ben curati e depilati
Sono meglio quattro ruote
Di queste donne preoccupate
Seduttori sedati
Ma dove siete finiti?
Sedotte, sedute
Vi siete sposate
Scendiamo a un compromesso
Che succeda in un letto
Firmiamo un contratto che giustifichi
La la la la…
L’atto!
Uomini vanitosi
Sempre meno curiosi
Facciamo un gioco vigliacco
«Ci tocchiamo nel pacco!»
Donne in monopetto
Donne senza sesso
Uomini di fatica
Uomini senza camicia
Femmine in carriera
Piene di cene importanti
Pensate all’uomo com’era
E adesso cosa avete davanti
Seduttori sedati
Dove vi siete cacciati…
Sedotte, sedute
Vi siete sposate
Scendiamo a un compromesso
Che succeda in un letto
Firmiamo un contratto che giustifichi
La la la la…
L’atto!

(traducción)

Seductores seducidos
… ¿De qué estás cansado?
Para cazar mujeres
Que ya no son esos, si!
Mujeres a cargo de industrias.
Perras solo un poco
Con una computadora en tu bolsillo
Y la criada de negro
hombres perfumados
bien arreglado y afeitado
cuatro ruedas son mejores
De estas mujeres preocupadas
Seductores seducidos
Pero, ¿dónde has terminado?
Seducida, sesiones
Te casaste
comprometámonos
que pasa en una cama
Firmamos un contrato que justifica
La la la la...
¡El acto!
hombres vanidosos
Cada vez menos curioso
Juguemos un juego cobarde
"¡Tocamos en el paquete!"
mujeres de un solo pecho
mujeres sin sexo
Hombres de trabajo
hombres sin camisa
hembras de carrera
Lleno de cenas importantes
Piensa en el hombre como era.
Y ahora que tienes enfrente
Seductores seducidos
Dónde has ido ...
Seducida, sesiones
Te casaste
comprometámonos
que pasa en una cama
Firmamos un contrato que justifica
La la la la...
¡El acto!