Traducción de la letra de la canción Sparami al cuore - Patty Pravo

Sparami al cuore (original)

Fallo adesso, cena con me
Ho preparato solo per te
Sei sorpreso, sì, lo so
Ma indovina cosa cucinerò
Io voglio fare l’amore con te
Sarà bello, sarà farlo con te
Io m’inginocchio e tu che fai
Fra tanto amore sorriderai
Sparami al cuore…
E morirò!
Un po' di fuoco nel tuo viso ed io
Mi abbandonerò
Bello e dannato è l’amore
La mia ombra
Sopra il tuo sudore
Sul mio seno ho scritto che
Storia più bella non c'è
Sparami al cuore…
E morirò!
Un po' di fuoco nel mio viso
È sesso, questo io lo so!
Le ore volano
Hanno le ali, volano
E mentre sento che sei qui
Fumerò
Spara al cuore, solo lì
Tutto l’amore vedrai
Le ore volano
Hanno le ali volano
E mentre sento che sei qui
Fumerò
Sparami al cuore…
E morirò!
Sarò più libera
Per questo molto ti amerò!
Vorrei restare con te
Vorrei conoscere chi sei
All’improvviso mi volto
Click!
Spengo la luce…

Sparami al cuore (traducción)

Hazlo ahora, cena conmigo
he preparado solo para ti
¿Estás sorprendido, sí, lo sé?
Pero adivina que voy a cocinar
quiero hacer el amor contigo
Será lindo, lo estará haciendo contigo
Me arrodillo y tu que haces?
Entre tanto amor sonreirás
Dispárame en el corazón...
¡Y moriré!
Un poco de fuego en tu cara y yo
me abandonaré
El amor es hermoso y maldito
Mi sombra
sobre tu sudor
En mis pechos escribí que
No hay historia más bonita
Dispárame en el corazón...
¡Y moriré!
Un poco de fuego en mi cara
¡Es sexo, lo sé!
Las horas vuelan
tienen alas, vuelan
Y mientras siento que estás aquí
voy a fumar
Dispara al corazón, solo ahí
Todo el amor que verás
Las horas vuelan
tienen alas voladoras
Y mientras siento que estás aquí
voy a fumar
Dispárame en el corazón...
¡Y moriré!
seré más libre
¡Por eso te querré mucho!
me gustaria quedarme contigo
me gustaria saber quien eres
De repente me doy la vuelta
¡Hacer clic!
Apago la luz…