Traducción de la letra de la canción Strada per un'altra città - Patty Pravo

Strada per un'altra città (original)

Lo so, c'è una parte di me
Che non ragiona se tu
Adesso prendi e vai via
Però c'è un’altra parte di me
Che si spinge più in là
A volte molto più in là…
Chissà cos'è, che c'è
Voglio sempre di più
Da te, da me…
Sono qui, sono via
Non cambio ancora, no
La mia vita sarà
Oggi qui, poi domani chissà…
Cosa sono, non so
Ma so chi non sarò mai
Notti, guai, libertà
E la strada per un’altra città…
Non torno più, non cambio più…
Lo so, c'è una parte di me
Romanticissima che
Vuole restare con te
Però c'è un’altra parte che sa
Che tutto ciò che verrà
Va catturato di qua…
Chissà cos'è, che c'è
Voglio sempre di più
Di più per me…
Sono via, sono qui
Mi fermo solo un po'
Tra un istante sarò
Su di un raggio di luce che va…
Dove vado, non so
Ma tu mi troverai
Notti, guai, libertà
Sulla strada per un’altra città…
Ma tornerò, ci proverò…
Notti, guai, libertà
E la strada per un’altra città…
Ci proverò…
Cosa sono, non so
Ma so chi non sarò mai
Notti, guai, libertà
E la strada per un’altra città…

Strada per un'altra città (traducción)

Lo sé, hay una parte de mí
quien no piensa si tu
Ahora tómalo y vete
Pero hay otra parte de mí
eso va mas alla
A veces mucho más lejos...
Quién sabe qué es, qué hay
siempre quiero mas
De ti, de mi...
estoy aquí, estoy lejos
Yo no cambio todavía, no
mi vida sera
Hoy aquí, luego mañana quién sabe...
lo que soy, no lo sé
Pero sé quién nunca seré
Noches, problemas, libertad.
Y el camino a otra ciudad...
Ya no vuelvo, ya no cambio...
Lo sé, hay una parte de mí
romántico que
el quiere quedarse contigo
Pero hay otra parte que sabe
que todo eso vendrá
Debería ser capturado desde aquí ...
Quién sabe qué es, qué hay
siempre quiero mas
Más para mí ...
estoy lejos, estoy aquí
me detengo solo un poco
estaré en un momento
En un rayo de luz que va...
a donde voy, no lo se
pero me encontrarás
Noches, problemas, libertad.
De camino a otra ciudad...
Pero volveré, lo intentaré...
Noches, problemas, libertad.
Y el camino a otra ciudad...
Lo intentaré…
lo que soy, no lo sé
Pero sé quién nunca seré
Noches, problemas, libertad.
Y el camino a otra ciudad...