Traducción de la letra de la canción Sylvian - Patty Pravo

Sylvian (original)

E tu mi chiedi come va
Ma non vedi la realtà
Come va
Forse tu
Non hai capito mai
Forse guardi
Da un’altra parte ormai
E poi ti siedi qui con me
Ma non vedi davanti a te
Cosa c'è
Quanta polvere c'è
Poca la verità
Continuare così
Dimmi che senso ha
E sei tu
Il tempo che non cambia mai
Sempre tu
Mi stai spezzando il cuore, sai
Mi stai spezzando il cuore, lo sai?
Non voglio più
Non voglio più fuggire
Non voglio più
Non voglio più fuggire
Forse tu
Non hai capito mai
Forse guardi anche tu
Da un’altra parte ormai
E sei tu
Il tempo che non cambia mai
Sempre tu
Mi stai spezzando il cuore, sai
Mi stai spezzando il cuore, lo sai?
Non voglio più
Non voglio più fuggire
Non voglio più
Non voglio più fuggire
Non voglio più
Non voglio più fuggire

Sylvian (traducción)

Y me preguntas como va
Pero no ves la realidad.
Cómo estás
Tal vez tú
nunca entendiste
tal vez te ves
En otro lugar ahora
Y luego te sientas aquí conmigo
Pero no ves frente a ti
Qué pasa
cuanto polvo hay
pequeña verdad
sigue así
Dime cuál es el punto
y eres tu
El tiempo que nunca cambia
Siempre tú
Me estás rompiendo el corazón, ¿sabes?
Me estás rompiendo el corazón, ¿sabes?
No quiero más
ya no quiero huir
No quiero más
ya no quiero huir
Tal vez tú
nunca entendiste
Tal vez también mires
En otro lugar ahora
y eres tu
El tiempo que nunca cambia
Siempre tú
Me estás rompiendo el corazón, ¿sabes?
Me estás rompiendo el corazón, ¿sabes?
No quiero más
ya no quiero huir
No quiero más
ya no quiero huir
No quiero más
ya no quiero huir