Traducción de la letra de la canción Tender Chiara - Patty Pravo

Tender Chiara (original)

Piove
il sonno in una mano e tu
tu mi dormi accanto e sfioro
la tua schiena silenziosa
Cerco
i tuoi sapori con la bocca
mentre il ventre mio ti canta
la voglia che mi prende
Lentamente
accarezzi col respiro
la mia pelle
le mie mani sanno cosa fare
le mie gambe bagnate
ti cercano
Mentre scopri
l’origine del mondo
tra le mie gambe
ritmo lento e caldo
dei nostri corpi
si chiama
desiderio
Piove
riflessi in uno specchio
noi amanti
godiamo nel guardarci
nudi di piacere
Sento
il tuo sudore
sul mio corpo
io sporca di baci e
e di parole
ti voglio
ti voglio più di prima
mentre scopri l’origine
del mondo
tra le mie gambe
il ritmo caldo dei nostri corpi
si chiama desiderio
ah ah
desiderio.

(traducción)

lluvias
dormir en una mano y tu
duermes a mi lado y te toco
tu espalda silenciosa
estoy buscando
tus sabores con tu boca
mientras mi vientre te canta
el deseo que me lleva
Despacio
acariciar con tu aliento
mi piel
mis manos saben que hacer
mis piernas mojadas
te buscan
a medida que descubres
el origen del mundo
entre mis piernas
ritmo lento y cálido
de nuestros cuerpos
se llama
deseo
lluvias
reflejos en un espejo
nosotros amantes
disfrutamos mirándonos
desnudo de placer
Siento
tu sudor
en mi cuerpo
me ensucio de besos e
y palabras
Te quiero
te quiero mas que antes
mientras descubres el origen
del mundo
entre mis piernas
el cálido ritmo de nuestros cuerpos
se llama deseo
jaja
deseo.