Traducción de la letra de la canción Terra di nessuno - Patty Pravo

Terra di nessuno (original)

Tengo i piedi in terra
E proteggo le radici in cielo
Così anche in questa stanza
Si respira polvere africana
E tu scegli la realtà con la speranza
Io e te nella terra di nessuno
Io e te nella terra di nessuno
Ci rincorre il diavolo
Siamo circondati dal passato
E la spina dentro al fianco
Questa città di miracoli e miserie
Perché non fuggiamo via dal branco?
Io e te nella terra di nessuno
Io e te nella terra di nessuno
La nostra vita è un corridoio
Voci che si rincorrono e confondono
Sto per fare un po' il funambolo
Stando in equilibrio sul rasoio
E puntare dritto all’orizzonte
Con te nella terra di nessuno
Con te nella terra di nessuno

(traducción)

mantengo los pies en el suelo
Y protejo las raíces en el cielo
Así también en esta habitación
Puedes respirar polvo africano
Y eliges la realidad con esperanza
tu y yo en tierra de nadie
tu y yo en tierra de nadie
El diablo nos persigue
Estamos rodeados por el pasado.
Y la espina dentro del costado
Esta ciudad de milagros y miserias
¿Por qué no nos escapamos de la manada?
tu y yo en tierra de nadie
tu y yo en tierra de nadie
Nuestra vida es un pasillo.
Voces que se persiguen y se confunden
Voy a ser un equilibrista un poco
Equilibrio en la navaja
Y apunta directo al horizonte
Contigo en tierra de nadie
Contigo en tierra de nadie