Traducción de la letra de la canción Una donna da sognare - Patty Pravo

Una donna da sognare (original)

Così è la vita, la mia vita che vola
Fra le tue dita e le mie da signora…
Mentre finiva il nostro amore, stavo a guardare…
Poi sono uscita con lui per un istante…
Sono una donna così, da sognare…
Così diversa da chi è sempre uguale…
E… innamorata ancora
Non dirlo, stai scherzando
E se t’incontrassi ora
Mi volterei di fianco…
E che folle sensazione
Adesso che mi dai!
Io non ho parole, no
Non ho parole mai…
Amando lui, ho perso te, capita…
La vita è strana, è così, ma funziona…
Mentre finiva il nostro amore, stavo a guardare…
Poi sono uscita con lui per un istante…
Sono una donna così, da sognare…
Così diversa da chi è sempre uguale…
E… innamorata ancora
Non dirlo, stai scherzando
E se t’incontrassi ora
Mi volterei di fianco
E che folle sensazione
Adesso che mi dai!
Io non ho parole, no
Non ho parole mai…
Non ho parole mai…
Non ho parole mai…

(traducción)

Así es la vida, mi vida que vuela
Entre los dedos de tu señora y los míos...
Como nuestro amor terminó, yo estaba viendo...
Luego salí con él un momento...
Soy tal mujer, para soñar...
Tan diferentes a los que siempre son los mismos...
Y... todavía enamorado
No lo digas, estás bromeando.
¿Qué pasa si te encuentro ahora?
me volveria a un lado...
Y que sentimiento tan loco
¡Ahora qué me das!
no tengo palabras, no
no tengo palabras jamas...
Amándolo, te perdí, pasa...
La vida es extraña, eso es todo, pero funciona...
Como nuestro amor terminó, yo estaba viendo...
Luego salí con él un momento...
Soy tal mujer, para soñar...
Tan diferentes a los que siempre son los mismos...
Y... todavía enamorado
No lo digas, estás bromeando.
¿Qué pasa si te encuentro ahora?
daría la vuelta a un lado
Y que sentimiento tan loco
¡Ahora qué me das!
no tengo palabras, no
no tengo palabras jamas...
no tengo palabras jamas...
no tengo palabras jamas...