Traducción de la letra de la canción Una mattina d'estate - Patty Pravo

Una mattina d'estate (original)

Cos'è che fa dolce l’estate
E così chiaro il mattino
Che ho già voglia di uscire?
È che basta poco a vestirmi
Basta poco a stupirmi
Basta uscire nel sole
Vorrei che, piccola così
Bastasse sempre al cuore mio
La vita che riscalda
Una mattina d’estate
Lo so che, piccola così
Non so neppure dirtelo
È un fiore in un bicchiere
Una mattina d’estate
E c'è un profumo nell’aria
Che mi fa ripensare
A qualcosa di bello
Che poi, se si alzasse un po' il vento
Già sarebbe lontano
Già sarebbe nel cielo
Vorrei che, piccola così
Bastasse sempre al cuore mio
La vita che riscalda
Una mattina d’estate
Lo so che, piccola così
Non so neppure dirtelo
È un fiore in un bicchiere
Una mattina d’estate
Vorrei che, piccola così
Bastasse sempre al cuore mio
La vita che riscalda
Una mattina d’estate
Lo so che, piccola così
Non so neppure dirtelo
È un fiore in un bicchiere
Una mattina d’estate

(traducción)

Lo que hace que el verano sea dulce
Y tan claro en la mañana
¿Que ya quiero salir?
Es que no se necesita mucho para vestirse
No se necesita mucho para sorprenderme
Solo sal al sol
Ojalá, bebé así
Siempre fue suficiente para mi corazón
La vida que se calienta
una mañana de verano
Lo sé, bebé así
no se ni como decirte
es una flor en un vaso
una mañana de verano
Y hay un olor en el aire
Lo que me hace repensar
a algo hermoso
¿Qué pues, si el viento se levanta un poco
ya estaría lejos
ya estaría en el cielo
Ojalá, bebé así
Siempre fue suficiente para mi corazón
La vida que se calienta
una mañana de verano
Lo sé, bebé así
no se ni como decirte
es una flor en un vaso
una mañana de verano
Ojalá, bebé así
Siempre fue suficiente para mi corazón
La vida que se calienta
una mañana de verano
Lo sé, bebé así
no se ni como decirte
es una flor en un vaso
una mañana de verano