Traducción de la letra de la canción Unisono - Patty Pravo

Unisono (original)

Hai mai sentito sulla pelle piovere
Dal cielo mille stelle all’unisono
E come fossero di carta e anima
Si appiccicano a te ti indossano
E non servirà più quella palla in cielo
Ma che servirà poi tutto questo grande nero
Se tu capirai non avere più bisogno di nessuno
Che tanto splendi tu
Che tanto basti tu
Che tanto niente altro ancora tu
Hai mai sentito fra le mani il mondo
Respirare come un corpo esanime
E il suo splendore muore dentro
Le parole che odorano solo di te
Solo di te
E non servirà più quella palla in cielo
Ma che servirà poi tutto questo grande nero
Se tu capirai di non avere più bisogno di nessuno
Che tanto splendi tu
Che tanto basti tu
Che tanto niente altro ancora tu
Ma che servirà tutto questo grande nero
Se splendi solo tu
Se manchi
Manchi tu
E niente altro ancora
Ancora tu
Dal cielo mille stelle all’unisono
(Grazie a ale per questo testo)

Unisono (traducción)

¿Alguna vez has sentido llover sobre tu piel?
Desde el cielo mil estrellas al unísono
Y como si fueran de papel y alma
Se pegan a ti te desgastan
Y ya no necesitarás esa pelota en el cielo
Pero, ¿qué será entonces todo este gran negro
Si entiendes, ya no necesitas a nadie.
Que brilles mucho
que eres suficiente
Que tanto nada mas tu
¿Alguna vez has sentido el mundo en tus manos?
Respira como un cuerpo sin vida
Y su esplendor muere por dentro
Las palabras que solo huelen a ti
Sólo tu
Y ya no necesitarás esa pelota en el cielo
Pero, ¿qué será entonces todo este gran negro
Si entiendes que ya no necesitas a nadie
Que brilles mucho
que eres suficiente
Que tanto nada mas tu
Pero, ¿quién necesitará todo este gran negro?
Si tan solo brillaras
si te falta
Te extraño
Y nada más
Tú otra vez
Desde el cielo mil estrellas al unísono
(Gracias a ale por este texto)