Traducción de la letra de la canción I Will Go - Paul Mounsey

I Will Go (original)

I will go, I will go
When the fighting is over
To the land of McLeod
I will go
So here I am again
Beneath the troubled sky
Just waiting for the moment
When I’ll have to do or die
I will go, I will go
When the fighting is over
To the land of McLeod
That I left to be a soldier
I will go, I wil go…
Land of my people
Land of my love
Though others may say it is a dreary land
The sun has never shone on a place half so lovely
And though it is treeless
There are heather and rushes
In the dark green bent grass of the fields there
Growing in tresses side-by-side
I will go, I will go
When the fighting is over
To the land of McLeod
That I left to be a soldier
I will go, I will go…
I will go, I will go…
So here I am again
Beneath the troubled sky
Just waiting for the moment
When I’ll have to do or die
The sands of Kuwait can fill you
With loneliness and fear
Surely someone, somewhere, must be
Wondering why I’m here!
I will go, I will go
When the fighting is over
To the land of McLeod
That I left to be a soldier
I will go, I will go…
Land of my people
Land of my love
Though others may say it is a dreary land
The sun has never shone on a place half so lovely
I will go, I will go…
And though it is treeless
There are heather and rushes
In the dark green bent grass of the fields there
Growing in tresses side-by-side

I Will Go (traducción)

me iré, me iré
Cuando la lucha ha terminado
A la tierra de McLeod
Voy a ir
Así que aquí estoy de nuevo
Bajo el cielo turbulento
Solo esperando el momento
Cuando tendré que hacer o morir
me iré, me iré
Cuando la lucha ha terminado
A la tierra de McLeod
Que dejé para ser soldado
me iré, me iré...
Tierra de mi gente
Tierra de mi amor
Aunque otros pueden decir que es una tierra triste
El sol nunca ha brillado en un lugar la mitad de hermoso
Y aunque no tiene árboles
Hay brezos y juncos
En la hierba doblada de color verde oscuro de los campos allí
Creciendo en mechones uno al lado del otro
me iré, me iré
Cuando la lucha ha terminado
A la tierra de McLeod
Que dejé para ser soldado
me iré, me iré...
me iré, me iré...
Así que aquí estoy de nuevo
Bajo el cielo turbulento
Solo esperando el momento
Cuando tendré que hacer o morir
Las arenas de Kuwait pueden llenarte
Con soledad y miedo
Seguramente alguien, en algún lugar, debe estar
¡Me pregunto por qué estoy aquí!
me iré, me iré
Cuando la lucha ha terminado
A la tierra de McLeod
Que dejé para ser soldado
me iré, me iré...
Tierra de mi gente
Tierra de mi amor
Aunque otros pueden decir que es una tierra triste
El sol nunca ha brillado en un lugar la mitad de hermoso
me iré, me iré...
Y aunque no tiene árboles
Hay brezos y juncos
En la hierba doblada de color verde oscuro de los campos allí
Creciendo en mechones uno al lado del otro