Traducción de la letra de la canción Unfinished Business - Paul Mounsey

Unfinished Business (original)

The chains are broken,
And the door is open wide,
Our eyes adjusting,
To the light that was denied.
And the voices ringing out now,
Beyond the hill and glen,
Sing of freedom,
And bring a sense of wonder.
We remember,
An age that never was,
Choose the story,
To fit a noble cause.
But the lonely deep of sorrow,
That cores the world to its heart,
Speaks of freedom,
And brings a sense of wonder.
(Unfinished business)
And the world goes spinning round.
(Unfinished business)
And I will love you,
Beyond all thought of time,
We’ll watch the first steps,
Of this distant child of mine.
And the rain that falls like teardrops,
Beyond the hill and glen,
Sounds like freedom,
And brings a sense of wonder.
(Unfinished business)
And the world goes spinning round.
(Unfinished business)
As the silence bears the sound.
(Unfinished business)
As the void brings forth the light.
(Unfinished business)
As the day gives way to night.
And the lonely deep of sorrow,
That cores the world to its heart,
Speaks of freedom,
And brings a sense of wonder.
Sounds like freedom,
And brings a sense of wonder.

(traducción)

las cadenas se rompen,
Y la puerta está abierta de par en par,
Nuestros ojos se ajustan,
A la luz que fue negada.
Y las voces resonando ahora,
Más allá de la colina y la cañada,
canto de libertad,
Y trae una sensación de asombro.
Recordamos,
Una edad que nunca fue,
Elige la historia,
Para adaptarse a una causa noble.
Pero el abismo solitario del dolor,
que clava el mundo en su corazón,
Habla de libertad,
Y trae una sensación de asombro.
(Negocios inconclusos)
Y el mundo da vueltas.
(Negocios inconclusos)
Y yo te amaré,
Más allá de todo pensamiento del tiempo,
Veremos los primeros pasos,
De este lejano hijo mío.
Y la lluvia que cae como lágrimas,
Más allá de la colina y la cañada,
Suena a libertad,
Y trae una sensación de asombro.
(Negocios inconclusos)
Y el mundo da vueltas.
(Negocios inconclusos)
Como el silencio lleva el sonido.
(Negocios inconclusos)
Como el vacío produce la luz.
(Negocios inconclusos)
A medida que el día da paso a la noche.
y el abismo solitario del dolor,
que clava el mundo en su corazón,
Habla de libertad,
Y trae una sensación de asombro.
Suena a libertad,
Y trae una sensación de asombro.