Traducción de la letra de la canción I Don't Believe - Paul Simon

I Don't Believe (original)

Acts of kindness, like breadcrumbs in a fairytale forest
Lead us past dangers as light melts the darkness
But I don’t believe, and I’m not consoled
I lean closer to the fire, but I’m cold
The earth was born in a storm
The waters receded, the mountains were formed
«The universe loves a drama,"you know
And ladies and gentlemen this is the show
I got a call from my broker
The broker informed me I’m broke
I was dealing my last hand of poker
My cards were useless as smoke
Oh, guardian angel
Don’t taunt me like this, on a clear summer evening as soft as a kiss
My children are laughing, not a whisper of care
My love is brushing her long chestnut hair
I don’t believe a heart can be filled to the brim
Then vanish like mist as though life were a whim
Maybe the heart is part of the mist
And that’s all that there is or could ever exist
Maybe and maybe and maybe some more
Maybe’s the exit that I’m looking for
I got a call from my broker
The broker said he was mistaken
Maybe some virus or brokerage joke
And he hopes that my faith isn’t shaken
Acts of kindness
Like rain in a draught
Release the spirit with a whoop and a shout
I don’t believe we were born to be sheep in a flock
To pantomime prayers with the hands of a clock

(traducción)

Actos de bondad, como migas de pan en un bosque de cuento de hadas
Guíanos más allá de los peligros como la luz derrite la oscuridad
Pero no creo, y no me consuelo
Me inclino más cerca del fuego, pero tengo frío
La tierra nació en una tormenta
Las aguas retrocedieron, las montañas se formaron
«El universo ama un drama», ya sabes
Y damas y caballeros este es el espectáculo
Recibí una llamada de mi corredor
El corredor me informó que estoy arruinado
Estaba repartiendo mi última mano de póquer
Mis tarjetas fueron inútiles como el humo
Oh, ángel guardián
No me burles así, en una clara tarde de verano tan suave como un beso
Mis hijos se están riendo, ni un susurro de cuidado.
Mi amor está cepillando su largo cabello castaño.
No creo que un corazón pueda llenarse hasta el borde
Luego desaparece como la niebla como si la vida fuera un capricho
Tal vez el corazón sea parte de la niebla
Y eso es todo lo que hay o podría existir
Tal vez y tal vez y tal vez un poco más
Tal vez es la salida que estoy buscando
Recibí una llamada de mi corredor
El corredor dijo que estaba equivocado.
Tal vez algún virus o broma de corretaje
Y espera que mi fe no se tambalee
Actos de bondad
Como la lluvia en una corriente
Libera el espíritu con un grito y un grito
No creo que hayamos nacido para ser ovejas en un rebaño
Hacer pantomimas de oraciones con las manecillas de un reloj