Traducción de la letra de la canción The Late Great Johnny Ace - Paul Simon

The Late Great Johnny Ace (original)

I was reading a magazine
And thinking of a rock and roll song
The year was 1954
And I hadn’t been playing that long
When a man came on the radio
And this is what he said
He said I hate to break it to his fans
But Johnny Ace is dead, yeah, yeah, yeah
Well, I really wasn’t
Such a Johnny Ace fan
But I felt bad all the same
So I sent away for his photograph
And waited 'till it came
It came all the way from Texas
With a sad and simple face
And they signed it on the bottom
From the late, great Johnny Ace, yeah, yeah, yeah
It was the year of the Beatles
It was the year of the Stones
It was 1964
I was living in London
With the girl from the summer before
It was the year of the Beatles
It was the year of the Stones
A year after J.F.K
We were staying up all night
And giving the days away
And the music was flowing amazing
And blowing my way
On a cold December evening
I was walking through the Christmas tide
When a stranger came up and asked me
If I’d heard John Lennon had died
And the two of us went to this bar
And we stayed to close the place
And every song we played was for
The Late, Great Johnny Ace, yeah, yeah, yeah

(traducción)

estaba leyendo una revista
Y pensando en una canción de rock and roll
el año era 1954
Y no había estado jugando tanto tiempo
Cuando un hombre salió en la radio
Y esto fue lo que dijo
Dijo que odio decírselo a sus fans.
Pero Johnny Ace está muerto, sí, sí, sí
Bueno, realmente no lo estaba
Tan fan de Johnny Ace
Pero me sentí mal de todos modos
Así que envié por su fotografía
Y esperé hasta que llegó
Vino todo el camino desde Texas
Con una cara triste y simple
Y lo firmaron en la parte inferior
Desde el difunto gran Johnny Ace, sí, sí, sí
Fue el año de los Beatles
Fue el año de los Stones
era 1964
Yo estaba viviendo en Londres
Con la chica del verano anterior
Fue el año de los Beatles
Fue el año de los Stones
Un año después de J.F.K.
Nos quedamos despiertos toda la noche
Y regalando los días
Y la música fluía increíble
Y soplando a mi manera
En una tarde fría de diciembre
Estaba caminando a través de la marea navideña
Cuando un extraño se acercó y me preguntó
Si hubiera oído que John Lennon había muerto
Y los dos fuimos a este bar
Y nos quedamos a cerrar el lugar
Y cada canción que tocamos era para
El difunto gran Johnny Ace, sí, sí, sí