Traducción de la letra de la canción Если бы я только знал - Павел Мурашов

Если бы я только знал (original)

Если бы я только знал
Что принесет этот дождь
Я бы тебе рассказал
Ведь ты поймешь
Если бы ветер потерь
Вдаль нас с тобой не унес
Мы бы вошли в эту дверь
Забытых грез
Я не знаю, как мне объясниться
Я как птица над водой
Не найду покой
Сон все тот же снится, те же лица
Мы прощаемся с тобой,
Но я прошу: «Постой!»
Крепко сжимая трубку
Нас отпускает
Время медленно тает
Так для нас с тобой
Нет, я не знаю
Для чего мы теряем
То, что строили сами
Через кровь и боль
Ты убегала не раз
Пряталась так далеко
Я не икал, но сейчас
Ты нелегко…
Я обещал изменить
Свой неоправданный путь
Ты так хотела парить,
А не тонуть
Голос твой не слышу, обездвижен
Город выжжен и пустой
Ты еще со мной
Сон все тот же вижу: дом остывший
Мы прощаемся с тобой,
Но я прошу: «Постой!»
Крепко сжимая трубку
Нас отпускает
Время медленно тает
Так для нас с тобой
Нет, я не знаю
Для чего мы теряем
То, что строили сами
Через кровь и боль
Крепко сжимая трубку
Нас отпускает
Время медленно тает
Так для нас с тобой
Нет, я не знаю
Для чего мы теряем
То, что строили сами
Через кровь и боль.

(traducción)

Si tan solo supiera
¿Qué traerá esta lluvia?
te diría
porque entenderás
Si el viento de la pérdida
No nos llevó a ti y a mí
Entraríamos por esta puerta
Sueños olvidados
no se como explicarme
Soy como un pájaro sobre el agua
no encontrare la paz
El sueño sigue siendo el mismo sueño, las mismas caras
te decimos adios
Pero yo pregunto: "¡Espera!"
sosteniendo el tubo con fuerza
vamos a ir
El tiempo se está derritiendo lentamente
Así que para ti y para mí
no, no lo sé
¿Por qué estamos perdiendo?
Lo que ellos mismos construyeron
A través de la sangre y el dolor
Te escapaste más de una vez
Escondiéndose hasta ahora
No tuve hipo, pero ahora
No eres fácil...
prometí cambiar
tu camino equivocado
Tenías tantas ganas de volar
y no te ahogues
No escucho tu voz inmovilizada
La ciudad está quemada y vacía.
Sigues conmigo
Sigo viendo el mismo sueño: la casa está fría
te decimos adios
Pero yo pregunto: "¡Espera!"
sosteniendo el tubo con fuerza
vamos a ir
El tiempo se está derritiendo lentamente
Así que para ti y para mí
no, no lo sé
¿Por qué estamos perdiendo?
Lo que ellos mismos construyeron
A través de la sangre y el dolor
sosteniendo el tubo con fuerza
vamos a ir
El tiempo se está derritiendo lentamente
Así que para ti y para mí
no, no lo sé
¿Por qué estamos perdiendo?
Lo que ellos mismos construyeron
A través de la sangre y el dolor.