Traducción de la letra de la canción Прилетай - Павел Мурашов

Прилетай (original)

Все время по тебе не зря
Где-то вначале сентября
У нас история своя
Два сумасшедших: ты и я
Как будто в воздухе завис
Друзья мне скажут, я раскис
Пропустим две шкатулки, супер-приз
Мне нужен твой манящий привкус
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Наш город опустел — и как мне быть теперь?
v
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Прилетай скорей, прилетай скорей
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Наш город опустел — и как мне быть теперь?
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Прилетай скорей, прилетай скорей
По дому голыми ходить
Смотреть кино и что-то пить
Стучат соседи — как нам быть?
Кто сможет нас остановить?
И все опять как в первый раз
Штиль превращается в экстаз
Одежда на пол, свет погас
Хочу еще тебя сейчас
Наш город опустел — и как мне быть теперь?
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Прилетай скорей, прилетай скорей
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Наш город опустел — и как мне быть теперь?
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Прилетай скорей, прилетай скорей
Ты — моя музыка, симфония, поэма, мечта
Ты — мои слезы, мои грезы, мои краски, цвет
Из нежных лепестков жасмина соткана ты
И на меня идет лавина твоей красоты
Не знаю, сколько мне еще идти
Загадок сколько будет на пути
Ищу тебя, но не могу найти
Прошу тебя, скорее прилети
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Наш город опустел — и как мне быть теперь?
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Прилетай скорей, прилетай скорей
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Наш город опустел — и как мне быть теперь?
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Прилетай скорей, прилетай скорей
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Прилетай, прилетай, прилетай скорей

Прилетай (traducción)

Todo el tiempo para ti no es en vano
En algún lugar a principios de septiembre
Tenemos nuestra propia historia.
Dos locos: tú y yo
Como si estuviera colgado en el aire
Los amigos me dirán que estoy cojo
Saltémonos dos ataúdes, súper premio
Necesito tu gusto seductor
Ven, ven, ven pronto
Nuestra ciudad está vacía, ¿y qué debo hacer ahora?
v
Ven, ven, ven pronto
Ven pronto, ven pronto
Ven, ven, ven pronto
Nuestra ciudad está vacía, ¿y qué debo hacer ahora?
Ven, ven, ven pronto
Ven pronto, ven pronto
andar desnudo por la casa
ver una pelicula y beber algo
Los vecinos están llamando, ¿qué debemos hacer?
¿Quién puede detenernos?
Y todo es como la primera vez
La calma se convierte en éxtasis
Ropa en el suelo, las luces se apagaron
Todavía te quiero ahora
Nuestra ciudad está vacía, ¿y qué debo hacer ahora?
Ven, ven, ven pronto
Ven pronto, ven pronto
Ven, ven, ven pronto
Nuestra ciudad está vacía, ¿y qué debo hacer ahora?
Ven, ven, ven pronto
Ven pronto, ven pronto
Eres mi música, sinfonía, poema, sueño.
Eres mis lágrimas, mis sueños, mis colores, color
Estás tejido con delicados pétalos de jazmín.
Y me llega una avalancha de tu belleza
no se que tan lejos tengo que ir
¿Cuántos acertijos habrá en el camino?
te busco pero no te encuentro
Por favor ven pronto
Ven, ven, ven pronto
Nuestra ciudad está vacía, ¿y qué debo hacer ahora?
Ven, ven, ven pronto
Ven pronto, ven pronto
Ven, ven, ven pronto
Nuestra ciudad está vacía, ¿y qué debo hacer ahora?
Ven, ven, ven pronto
Ven pronto, ven pronto
Ven, ven, ven pronto
Ven, ven, ven pronto