Traducción de la letra de la canción Пора - Павел Мурашов

Пора (original)

Мы хотели гореть
Мы хотели так много успеть
Наши песни внутри
Разливались по венам, как медь
Ты под кожей моей
Я в твоей голове, в твоих снах
Мы могли забрать больше,
Но приютили в себе только страх
И музыка стихла
Нет ни вздоха, ни крика
Нас с тобой поглотила
Другая игра
Объясняться не надо
На поверхности правда
Нам обоим понятно
Что нам пора
Пора, пора
С тобой нам пора
Пора, пора
С тобой нам пора
Пора, пора
С тобой нам пора
Пора, пора
Уходить, но куда?
Если все на местах
Почему ты до сих пор ищешь знак?
Если сильно не стар
Расскажи мне, как выглядит враг
Никого нам не стоит судить
Все мы люди, но как с этим жить?
Я пытался, как все,
Но не смог этот голос внутри заглушить
И вот музыка стихла
Нет ни вздоха, ни крика
Нас с тобою настигла
Чужая война
Оставаться нет смысла
Время кончится быстро
Вот и стартовый выстрел
Значит, пора!
Пора, пора
С тобой нам пора
Пора, пора
С тобой нам пора
Пора, пора
С тобой нам пора
Пора, пора
Уходить, но куда?
Пора, пора
С тобой нам пора
Пора, пора
С тобой нам пора
Пора, пора
С тобой нам пора
Пора, пора
Уходить, но куда?

Пора (traducción)

queríamos quemar
Queríamos hacer tanto
Nuestras canciones adentro
Derramado por las venas como el cobre
estas bajo mi piel
Estoy en tu cabeza, en tus sueños
Podríamos tomar más
Pero sólo albergaron miedo
Y la música se detuvo
No hay suspiro, no hay llanto
tu y yo fuimos tragados
Otro juego
No hay necesidad de explicar
Verdad en la superficie
ambos entendemos
¿Qué es el tiempo para nosotros?
es hora, es hora
Es hora de que estemos contigo
es hora, es hora
Es hora de que estemos contigo
es hora, es hora
Es hora de que estemos contigo
es hora, es hora
Vete, pero ¿dónde?
Si todo está en su lugar
¿Por qué sigues buscando una señal?
si no eres muy viejo
Dime cómo es el enemigo
No debemos juzgar a nadie.
Todos somos humanos, pero ¿cómo vivir con ello?
Intenté, como todos los demás,
Pero no pude ahogar esta voz interior
Y entonces la música se detuvo
No hay suspiro, no hay llanto
nos adelantó contigo
guerra alienígena
No tiene sentido quedarse
El tiempo se acabará rápidamente
Aquí está el tiro inicial
¡Así que es hora!
es hora, es hora
Es hora de que estemos contigo
es hora, es hora
Es hora de que estemos contigo
es hora, es hora
Es hora de que estemos contigo
es hora, es hora
Vete, pero ¿dónde?
es hora, es hora
Es hora de que estemos contigo
es hora, es hora
Es hora de que estemos contigo
es hora, es hora
Es hora de que estemos contigo
es hora, es hora
Vete, pero ¿dónde?