Traducción de la letra de la canción Колечко - Пелагея

Колечко (original)

Утеряла я колечко, потеряла я любовь, я любовь
Эх, потеряла я любовь
А по этом по колечку буду плакать день и ночь, день и ночь
Эх, буду плакать день и ночь
Где ж тот аленький цветочек, что долину украшал, украшал
Где ж тот миленький дружочек, что словами угощал, угощал
Эх, что словами угощал, угощал
Угостил милок словами, сам уехал навсегда, навсегда
Сам уехал, меня бросил ай с малюткой на руках, на руках
Эх, ай с малюткой на руках
Дочь-малютка, звать Анютка
Вся похожа на него
Я отдам сестре малютку, сама в море утоплюсь
Эх, сама в море утоплюсь
Сколько раз я опущалась
Не достала в море дна
Своей русою косою трепетала по волнам, по волнам
Эх, трепетала по волнам
Ни по ком так не страдала, как о милом я своём, я своём
Эх, как по милом я своём

(traducción)

Perdí mi anillo, perdí mi amor, soy amor
Oh, perdí mi amor
Y por esto voy a llorar día y noche, día y noche
Oh, voy a llorar día y noche
¿Dónde está esa flor escarlata que adornaba el valle, adornada
¿Dónde está ese lindo amiguito que trataba con palabras, trataba
Ay, que traté con palabras, traté
Trató a mi querido con palabras, se fue para siempre, para siempre
El mismo se fue, me dejo con un bebe en sus brazos, en sus brazos
Eh, ah con un bebé en brazos
Hija bebé, nombre Anyutka
todo se parece a el
Le daré un bebé a mi hermana, me ahogaré en el mar
Oh, me ahogaré en el mar
Cuantas veces he caido
No conseguí el fondo en el mar.
Con su trenza rubia revoloteaba sobre las olas, sobre las olas
Eh, revoloteaba sobre las olas
Jamás he sufrido tanto por nadie como por mi querida, yo mía
Oh, que querido soy