Traducción de la letra de la canción Мамка - Пелагея

Мамка (original)

Зори, тая, разливают
влажным травам молоко и мёд.
Степь слобод шальная расцветает.
В ней влюблённым
Ночь — минута, вечность — год.
Хватит нам, мамка воевать,
Дочь пора в жёны отдавать,
Хватит до утра горевать,
Ночь пришла птаху выпускать
Поздно нам, мамка воевать,
Дайте мне вволю погулять
Поздно советы раздавать
Дочь пора за муж выдавать!
Степь зовёт, я снова пьяна
Лель дыханьем гонит из избы.
Ставь цветы на стол и окна, мама.
Ночь ворожит, не уйти нам от судьбы.
Поздно, маманька, не грусти,
Дочи доверься, отпусти,
Пламя любви ей развести,
Лучше дозволь уж в радости,
Хватит, нам, мамка воевать,
Ночь, пора птаху выпускать,
Дайте мне вволю погулять,
Хватит без толку горевать.
Я б хотела, Боже правый,
Стать послушной,
быть похожей на слезу
Но, когда ты в ночь летишь за алым,
Возвращаясь, ты летаешь в бирюзу.
Хватит нам, мамка, воевать,
Ночь, пора птаху выпускать,
Дайте мне вволю погулять,
Хватит без толку горевать,
Поздно, маманька воевать,
Дайте мне вволю погулять,
Поздно советы раздавать,
Дочь пора за муж выдавать

(traducción)

Amaneceres, derritiéndose, vertiendo
leche de hierbas mojadas y miel.
La estepa de los asentamientos florece locamente.
Enamorado de ella
La noche es un minuto, la eternidad es un año.
Nos basta, madre, para luchar,
Es hora de dar a tu hija por esposa,
Suficiente para llorar hasta la mañana,
Ha llegado la noche para soltar el pájaro.
Es demasiado tarde para nosotros, madre, para luchar,
déjame dar un paseo
Demasiado tarde para dar consejos
¡Es hora de casar a tu hija!
La estepa está llamando, estoy borracho otra vez
Lel respira fuera de la choza.
Pon flores en la mesa y en las ventanas, mamá.
La noche está diciendo fortunas, no podemos escapar del destino.
Es tarde, mamá, no estés triste,
Hija confía, déjate llevar
Enciende la llama del amor por ella,
Mejor que sea con alegría
Basta, madre, luchamos,
Noche, es hora de dejar salir al pájaro.
déjame dar un paseo
Deja de llorar sin propósito.
Deseo, Dios mío,
ser obediente
ser como una lágrima
Pero cuando vuelas en la noche por escarlata,
Al regresar, vuelas hacia el turquesa.
Nos basta, madre, para luchar,
Noche, es hora de dejar salir al pájaro.
déjame dar un paseo
Deja de llorar por nada
Es muy tarde, madre, para pelear,
déjame dar un paseo
Demasiado tarde para dar consejos
Es hora de casarse con una hija.