Traducción de la letra de la canción Омут - Пелагея

Омут (original)

Майской русалкой всхлипнет жаром щеками вспыхнет
Каплей любовью ядом с первого взгляда
Пала священной жертвой, сломанной веткой вербой
Возле него играя отроком рая
Этот бог огнекудрый речью омута мудрый
Затопил девичье сердце без возврата
Опрокинутся звёзды, возвращать к дому поздно
Пар услады прочь несёт, влечёт куда-то
В сердце пожар преступный светом луны беспутной
Ночью сварожьим лугом босая к другу
Гордость втоптала с пылью с хмарою тучей синью
Бьётся заря сверкая, грешница рая
Опрокинуты звёзды, запах трав щиплет ноздри
Лето кончится любовью без ответа
Тихо шепчет и нежно — будет грусть неизбежна,
А пока гуляй, родная, с ним в рассветах!
Опрокинуты звёзды, запах трав щиплет ноздри
Лето кончилось любовью без ответа
Тихо шепчет и нежно — будет грусть неизбежна,
А пока гуляй, родная, с ним в рассветах!

Омут (traducción)

La sirena de mayo sollozará de calor, sus mejillas se inflamarán
Una gota de veneno de amor a primera vista
Cayó como un sacrificio sagrado, roto por una rama de sauce
Cerca de él jugando al niño del paraíso
Este dios, de cabellos de fuego con el habla de la piscina, es sabio
Inundó el corazón de una niña sin retorno
Las estrellas se volcarán, es demasiado tarde para volver a la casa.
El vapor del deleite se lleva, atrae a alguna parte
En el corazón de un fuego criminal a la luz de la luna disoluta
Descalzo a un amigo en la noche
Orgullo pisoteado con polvo con una nube sombría de azul
La aurora centelleante late, el pecador del paraíso
Estrellas volcadas, el olor a hierbas pica la nariz
El verano terminará con amor sin respuesta.
Susurra suave y suavemente: la tristeza será inevitable,
¡Mientras tanto, camina, querido, con él al amanecer!
Estrellas volcadas, el olor a hierbas pica la nariz
El verano terminó en amor sin respuesta
Susurra suave y suavemente: la tristeza será inevitable,
¡Mientras tanto, camina, querido, con él al amanecer!