Traducción de la letra de la canción Сидел Ваня на диване - Пелагея

Сидел Ваня на диване (original)

Сидел Ваня на диване,
Чай последний допивал.
Сидел Ваня на диване,
Чай последний допивал.
Не допивши стакан чаю,
Сам за девицей пошёл.
Не допивши стакан чаю,
Сам за девицей пошёл.
— Ты девица-красавица,
Объясни свою любовь.
Ты девица-красавица,
Объясни свою любовь.
Я любил тебя тригода
За прелестну красоту.
Я любил тебя тригода
За прелестну красоту.
А теперь любить не стану,
На Кавказ служить пойду.
А теперь любить не стану,
На Кавказ служить пойду.

Сидел Ваня на диване (traducción)

Vanya estaba sentada en el sofá,
Bebió su último té.
Vanya estaba sentada en el sofá,
Bebió su último té.
Sin terminar un vaso de té,
Fui tras la chica yo mismo.
Sin terminar un vaso de té,
Fui tras la chica yo mismo.
- Eres una chica hermosa,
Explica tu amor.
Eres una chica hermosa
Explica tu amor.
Te amé durante tres años.
Por una belleza encantadora.
Te amé durante tres años.
Por una belleza encantadora.
Y ahora no amaré
Iré al Cáucaso a servir.
Y ahora no amaré
Iré al Cáucaso a servir.