Traducción de la letra de la canción Снежочки - Пелагея

Снежочки (original)

Полно вам, снежочки, на талой земле лежать
Полно вам, ребятушки, горе, горе горевать
Полно вам, снежочки, на талой земле лежать
Полно вам, ребятушки, горе горевать
Оставим тоску-печаль по тёмным по лесам
Станем привыкать мы к чужедальним сторонам
Станем доставать ружьё, и шашку, и суму
Станем забывать отца, и матерь, и жену
Девушек-молодушек уж полно вам ласкать
Перины пуховые пора вам забывать
Сбросимся по денежке — за водочкой пойдём
Выпьем мы по первой, разговоры заведём
Выпьем мы по первой, разговоры заведём
Выпьем по другой — песню запоём
Полно вам, снежочки, на талой земле лежать
Полно вам, казаченьки, горе горевать
Полно вам, казаченьки, горе горевать
Оставим тоску-печаль во темном, во лесу
Оставим тоску-печаль во темном, во лесу
Казаки- казаченьки, не бойтесь ничего
Казаки-казаченьки, не бойтесь ничего —
Есть у вас, казаченьки, крупа и мука
Есть у нас, казаченька, крупа и мука —
Кашицы наварим, мягких хлебов напечем
Кашицы наварим, мягких хлебов напечем
Сбросимся по денежке — пошлём их за винцом
Сбросимся по денежке — пошлём их за винцом
Выпьем мы по рюмочке, позавтрыкаем
Выпьем мы по рюмочке, позавтрыкаем
Выпьем по другой — разговоры заведём
Выпьем по другой — разговоры заведём
Выпьем мы по третьей — с горя песню запоём
Выпьем мы по третьей — с горя песню запоём
Мы поём, поём про казачье про житьё
Мы поём, поём про казачье про житьё
С песней разудалой мы поёдем на смертный бой
С песней разудалой мы пойдем на смертный бой
Служба наша, служба — чужедальня сторона
Служба наша, служба — чужедальня сторона
Буйная головушка, казацкая судьба
Дай вам Бог, ребятушки, пожить да послужить
На дальней сторонушке голов не положить

Снежочки (traducción)

Suficiente para ti, bolas de nieve, para yacer en la tierra descongelada
Es suficiente para ustedes, pena, pena por llorar
Suficiente para ti, bolas de nieve, para yacer en la tierra descongelada
Es suficiente para ustedes, pena por pena
Dejemos la añoranza-tristeza por los bosques oscuros
Nos acostumbraremos a lados alienígenas.
Consigamos un arma, un sable y una bolsa
Olvidémonos del padre, de la madre y de la esposa
Las jovencitas están llenas de caricias para ti
Edredones suaves, es hora de que olvides
Vamos por dinero, vamos por vodka
Beberemos primero, empezaremos a hablar
Beberemos primero, empezaremos a hablar
Bebamos de manera diferente, cantaremos una canción
Suficiente para ti, bolas de nieve, para yacer en la tierra descongelada
Suficiente para ustedes, cosacos, pena por pena.
Suficiente para ustedes, cosacos, pena por pena.
Dejemos la añoranza-tristeza en la oscuridad, en el bosque
Dejemos la añoranza-tristeza en la oscuridad, en el bosque
Cosacos, cosacos, no tengáis miedo de nada.
Cosacos-cosacos, no tengáis miedo de nada.
¿Ustedes, cosacos, tienen cereales y harina?
Tenemos, cosaco, cereales y harina -
Cocinaremos gachas, hornearemos panes tiernos
Cocinaremos gachas, hornearemos panes tiernos
Dejemos el dinero, envíelos por vino
Dejemos el dinero, envíelos por vino
Beberemos una copa, desayunaremos
Beberemos una copa, desayunaremos
Tomemos un trago, comencemos conversaciones.
Tomemos un trago, comencemos conversaciones.
Beberemos en el tercero: del dolor cantaremos una canción
Beberemos en el tercero: del dolor cantaremos una canción
Cantamos, cantamos sobre la vida cosaca
Cantamos, cantamos sobre la vida cosaca
Con una canción atrevida iremos a una batalla mortal
Con una canción atrevida iremos a una batalla mortal
El servicio es nuestro, el servicio es un lado extranjero
El servicio es nuestro, el servicio es un lado extranjero
Cabecita violenta, destino cosaco
Dios les conceda, hijos, vivir y servir
No pongas la cabeza en el otro lado