Traducción de la letra de la canción Being with You - Per Gessle

Being with You (original)

I could never understand it
Why you turned me away
There’s no ordinary living
In an ordinary day
You seem to be every wind
That blows through my dreams
You seem to be every picture
In every magazine
Being with you
Being with you
Has just left me broken-hearted
Being with you
Being with you
Please, kill the pain inside
I’ve been singing for mountains
And talking to trees
Early mornings I rise
Feeling weak in the knees
You’re the blood in my veins
There’s really no doubt, oh no
You’re that sweet summer rain
At the end of the cloud, nanah
Being with you
Being with you
Has just left me broken-hearted
Being with you
Being with you
Please, kill the hurt inside
Watch the sunlight on my wall
A postcard down the hall
It’s oh so pretty
A voice is speaking very slow
From the cellphone down below
Don’t ever leave me
I could never understand it
Why you’d bring me to die
Ask the moon and the stars
Or the birds in the sky
Being with you
Being with you
Has just left me broken-hearted
Being with you
Being with you
Please, kill the pain inside

Being with You (traducción)

Nunca pude entenderlo
¿Por qué me rechazaste?
No hay una vida ordinaria
En un dia normal
Pareces ser cada viento
Que sopla a través de mis sueños
Pareces ser cada imagen
En todas las revistas
Estando contigo
Estando contigo
Me acaba de dejar con el corazón roto
Estando contigo
Estando contigo
Por favor, mata el dolor interior
He estado cantando para las montañas
Y hablando con los árboles
Temprano en la mañana me levanto
Sensación de debilidad en las rodillas
Eres la sangre en mis venas
Realmente no hay duda, oh no
Eres esa dulce lluvia de verano
Al final de la nube, nanah
Estando contigo
Estando contigo
Me acaba de dejar con el corazón roto
Estando contigo
Estando contigo
Por favor, mata el dolor interior
Mirar la luz del sol en mi pared
Una postal al final del pasillo
es tan bonito
Una voz está hablando muy despacio
Desde el celular de abajo
nunca me dejes
Nunca pude entenderlo
¿Por qué me llevarías a morir?
Pregúntale a la luna y a las estrellas
O los pájaros en el cielo
Estando contigo
Estando contigo
Me acaba de dejar con el corazón roto
Estando contigo
Estando contigo
Por favor, mata el dolor interior