Traducción de la letra de la canción Blue Umbrella - Per Gessle

Blue Umbrella (original)

En TVå tre
It was a rainy morning
The leaves fought a hard November
In a soft unguarded moment she jumped into my life
She had a blue umbrella with a top of silver
She wore a coat in shiny tangerine like the firy southern sky
Oh I, I wanted to show her
That I’d really like to get to know her
That I didn’t mind to spend some time
She turned at the bookstore
Seemed to stop to buy a paper
I noticed from behind two trucks with engines roaring wild
When I made my crossing
I saw that blue umbrella disappear into this crowded bus
I watched the red taillights
Oh I, I wanted to show her (I really wanted to show her)
That I’d really like to get to know her
That I didn’t mind to spend some time
There are lonely nights when she disappears From my bed
I wish I knew what goes on in her head
What goes on in her head?
Oh I, I wanted to show her (I really wanted to show her)
That I’d really like to get to know her
That I didn’t mind to spend some time
I wanted to show her (I really wanted to show her)
That I’d really like to get to know her
That I didn’t mind to spend some time
Spend some time.
Spend some time
Tack för kaffet!

(traducción)

En TVå tre
Era una mañana lluviosa
Las hojas pelearon un duro noviembre
En un suave momento de descuido ella saltó a mi vida
Ella tenía un paraguas azul con una parte superior de plata
Llevaba un abrigo en mandarina brillante como el cielo de fuego del sur
Oh yo, yo quería mostrarle
Que me gustaría mucho conocerla
Que no me importaba pasar un rato
Ella se volvió en la librería
Parecía detenerse para comprar un periódico
Me di cuenta detrás de dos camiones con motores rugiendo salvajemente
Cuando hice mi travesía
Vi ese paraguas azul desaparecer en este autobús lleno de gente.
Vi las luces traseras rojas
Ay yo, yo quería mostrársela (Tenía muchas ganas de mostrársela)
Que me gustaría mucho conocerla
Que no me importaba pasar un rato
Hay noches solitarias en que ella desaparece de mi cama
Ojalá supiera lo que pasa por su cabeza
¿Qué le pasa por la cabeza?
Ay yo, yo quería mostrársela (Tenía muchas ganas de mostrársela)
Que me gustaría mucho conocerla
Que no me importaba pasar un rato
Yo quería mostrársela (Tenía muchas ganas de mostrársela)
Que me gustaría mucho conocerla
Que no me importaba pasar un rato
Dedica algo de tiempo.
Dedica algo de tiempo
Tack para kaffet!