Traducción de la letra de la canción Den Tunna Linjen - Per Gessle

Den Tunna Linjen (original)

Det finns et band mellan far och son
En tråd som knyter land vid hav
En ojämn stig mellan gott och ont
Som ger en ojämn promenad
Och jag tror att jag har följt
Alla andra stråk
Men det är den tunna linjen
Mellan dej och mej
Jag aldrig vågat gå
Det finns en våg mellan öst och väst
Som väljer framtiden
Ett barn till lust och liv och glöd
Som kallas kärleken
Och jag tror att vi har följt
En man och kvinnas spår
Men det är den tunna linjen
Mellan dej och mej
Vi aldrig vågat gå
Ett liv mellan tid och run och regnbågen
Mellan ljus
Och evig natt

(traducción)

Hay un vínculo entre padre e hijo.
Un hilo que ata la tierra junto al mar
Un camino desigual entre el bien y el mal
Que da un andar desigual
Y creo que he seguido
Todos los demás carriles
Pero esa es la línea delgada
Entre tú y yo
nunca me atreví a ir
Hay una ola entre el este y el oeste.
Quien elige el futuro
Un niño del deseo y la vida y la pasión
Llamado amor
Y creo que hemos seguido
Las huellas de un hombre y una mujer
Pero esa es la línea delgada
Entre tú y yo
nunca nos atrevimos a ir
Una vida entre el tiempo y correr y el arcoiris
entre luces
y la noche eterna