Traducción de la letra de la canción En Händig Man - Per Gessle

En Händig Man (original)

Hanna hade stormigt kärleksliv
Hon kraschade alltid i samma bil
Hon hade tur jag gick på söndagspromenad
Och hörde hennes ord så detta är vad jag sa:
Jag kommer hem till dej jag är en händig man
Jag finns för dej jag kommer så fort jag bara kan
Jag lyssnar på dej håller om dej erbjuder en hand
Och vill du jag ska stanna är jag en händig man
Det är synd att fälla tårar på en ros
Lätt att göra när din kärlek flytt sin kos
När inga blommor blommar i din korg
Är jag en vän som suddar ut din stora sorg
Jag kommer hem till dej jag är en händig man
Jag finns för dej jag kommer så fort jag bara kan
Jag lyssnar på dej stoppar om dej håller hårt din hand
Och vill du något mer är jag en händig man
Jag kommer hem till dej jag är en händig man
Ring till mej jag kommer så fort jag bara kan
Jag lyssnar på dej håller om dej erbjuder en hand
Och vill du något mer är jag en händig man

En Händig Man (traducción)

Hanna tuvo una vida amorosa tormentosa
Ella siempre chocaba en el mismo auto.
Tuvo suerte de que saliera a caminar el domingo
Y escuché sus palabras así que esto es lo que dije:
Estoy volviendo a casa contigo Soy un hombre útil
Estoy ahí para ti, vendré tan pronto como pueda.
Te escucho de acuerdo si ofreces una mano
Y si quieres que me quede, soy un manitas
Es una pena derramar lágrimas sobre una rosa.
Fácil de hacer cuando tu amor ha seguido adelante.
Cuando no hay flores floreciendo en tu canasta
¿Soy un amigo que borra tu gran dolor?
Estoy volviendo a casa contigo Soy un hombre útil
Estoy ahí para ti, vendré tan pronto como pueda.
Te escucharé detenerte si sostienes tu mano fuerte
Y si quieres algo más, soy un manitas
Estoy volviendo a casa contigo Soy un hombre útil
Llámame vendré en cuanto pueda
Te escucho de acuerdo si ofreces una mano
Y si quieres algo más, soy un manitas