Traducción de la letra de la canción Fiskarnas Tecken - Per Gessle

Fiskarnas Tecken (original)

Född med månen / i fiskarnas tecken / Nåt säger mej / jag borde ge mej
Av härifran / Och du, du har dina böcker / kanske vet du vad jag
Tänker / men du ser på mej så / att jag inte vet vad jag ska tro /
Varför tar du mej till okända vatten / som jag aldrig seglat förut?
/
Tala, tala om!
/ Vem är du?
Ska du spela på dom bilder och hus / du vet att jag äger / Dom
Stjärnor och planeter / som står i min position?
/ Men du, ta det
Försiktigt / för jag är inte beredd / att gå härifrån / utan en
Framtid värd att tro på / Du tar mej ut på okända vatten / där jag
Aldrig seglat förut / Tala, tala om!
/ Vem är du

Fiskarnas Tecken (traducción)

Nacido con la luna / en el signo del pez / Algo me dice / Debo entregarme
De aquí / Y tú, tienes tus libros / Tal vez sabes lo que hago
Pensando/ pero me miras asi/ que no se que creer/
¿Por qué me llevas a aguas desconocidas / que nunca antes había navegado?
/
¡Habla, habla!
/ ¿Quién eres?
Vas a jugar con esos cuadros y casas / sabes que soy dueño / Ellos
Estrellas y planetas / ¿Quiénes están en mi lugar?
/ Pero tú, tómalo
Cuidado / porque no estoy listo / para irme de aquí / sin uno
Futuro en el que vale la pena creer / Me llevas a aguas desconocidas / donde estoy
Nunca navegué antes / ¡Habla, habla!
/ Quién eres