Traducción de la letra de la canción Flickan i en Cole Porter-sång - Per Gessle

Flickan i en Cole Porter-sång (original)

Tidig söndag morgon, bara tuppen var mer vaken än jag
där han satt på sitt torn och undra om allt var som det ska
Halmstads gator dom låg tomma bredvid
Jag hade ingenting att hämta mer
Jag måste hitta henne om hon finns och andas och är
Jag vill ha den där flickan i en Cole Porter-sång
Bara känna den flickan i en Cole Porter-sång
Jag vill ha den där flickan i en Cole Porter-sång
Doobie doobie dumdah, doobie doobie dum doh
Hjärnan satt mej i en Jumbo och jag landade på Kennedys mark
Ändra klockan, tog en taxi, fråga föraren om han visste var hon fanns
Han släppte av mej och sa:
Bara ta en promenad!
Två röda läppar på 42nd Street sa:
Kom med mej, jag är den som du vill ha
Men jag vill ha den där flickan i en Cole Porter-sång
Bara känna den flickan i en Cole Porter-sång
Jag vill ha den där flickan i en Cole Porter-sång
Doobie doobie dumdah, doobie doobie dum doh
Åker världen runt
Åker världen runt
Åååh jag älskar dej
jag älskar dej
jag älskar dej
Kom tillbaka i november efter Rio, Rom och Rotterdam
Köper tidningar och ringer runt och läser små annonser när jag kan
Mina gator ligger kalla och grå
Det finns ingenting att tveka på
Jag måste hitta henne,
henne han sjöng om i den filmen jag såg
Jag vill ha den där flickan i en Cole Porter-sång
Bara känna den flickan i en Cole Porter-sång
Jag vill ha den där flickan i en Cole Porter-sång
Doobie doobie dumdah, doobie doobie dum doh

Flickan i en Cole Porter-sång (traducción)

Temprano en la mañana del domingo, solo el gallo estaba más despierto que yo
donde se sentó en su torre y se preguntó si todo estaba como debería ser
Las calles de Halmstad estaban vacías a su lado.
No tenía nada más que conseguir
Tengo que encontrarla si existe y respira y es
Quiero a esa chica en una canción de Cole Porter
Solo conoce a esa chica en una canción de Cole Porter
Quiero a esa chica en una canción de Cole Porter
Doobie doobie dumdah, doobie doobie dum doh
Mi cerebro estaba sentado en un Jumbo y aterricé en la tierra de Kennedy
Cambia el reloj, toma un taxi, pregúntale al conductor si sabía dónde estaba ella.
Me soltó y dijo:
¡Solo da un paseo!
Dos labios rojos en la calle 42 dijeron:
Ven conmigo, soy el que quieres
Pero quiero a esa chica en una canción de Cole Porter
Solo conoce a esa chica en una canción de Cole Porter
Quiero a esa chica en una canción de Cole Porter
Doobie doobie dumdah, doobie doobie dum doh
Viajar alrededor del mundo
Viajar alrededor del mundo
oooh te amo
Te quiero
Te quiero
Regresó en noviembre después de Río, Roma y Rotterdam.
Compro periódicos y hago llamadas y leo anuncios pequeños cuando puedo.
Mis calles son frías y grises
No hay nada que dudar
tengo que encontrarla,
ella cantó en la película que vi
Quiero a esa chica en una canción de Cole Porter
Solo conoce a esa chica en una canción de Cole Porter
Quiero a esa chica en una canción de Cole Porter
Doobie doobie dumdah, doobie doobie dum doh