Traducción de la letra de la canción Födelsedag - Per Gessle

Födelsedag (original)

Ibland känns det som
Som jag alltid hamnat fel
Som om jag alltid stötts av el och brunnit upp
Lite i taget
Ibland känns det som
Som om jag alltid tittat bort
Som om det lätta varit för svårt, och allt för stort
Du sover sött i rosenrött
Aaaaaa
Här är jag, idag är det min födelsedag
Ibland känns det som
Jag var en insekt på en kvist
Det bor en vilsen specialist, här inuti
Strax under ytan
Ibland känns det som
Som om jag alltid dragit mej ur
Och tvingat fågeln till sin bur
Och hur mår du?
Du sover sött i rosenrött
Aaaaaa
Här är jag, idag är det min födelsedag
Aaaaaa
Här är jag, idag är det min födelsedag
Aaaaaa
Här är jag, idag är det min födelsedag
Min födelsedag
Min födelsedag
Min födelsedag
Aaaaaa
Min födelsedag
Aaaaaa
Min födelsedag

Födelsedag (traducción)

A veces se siente como
Como siempre termino mal
Como si siempre me sostuviera la electricidad y me quemara
Poco a poco
A veces se siente como
Como si siempre mirara hacia otro lado
Como si la luz hubiera sido demasiado difícil y demasiado grande
Duermes dulcemente en rosa roja
aaaaaa
Aquí estoy, hoy es mi cumpleaños.
A veces se siente como
yo era un insecto en una ramita
Allí vive un especialista perdido, aquí dentro
Justo debajo de la superficie
A veces se siente como
Como si siempre me hubiera sacado
Y obligó al pájaro a su jaula
¿Y cómo estás?
Duermes dulcemente en rosa roja
aaaaaa
Aquí estoy, hoy es mi cumpleaños.
aaaaaa
Aquí estoy, hoy es mi cumpleaños.
aaaaaa
Aquí estoy, hoy es mi cumpleaños.
Mi cumpleaños
Mi cumpleaños
Mi cumpleaños
aaaaaa
Mi cumpleaños
aaaaaa
Mi cumpleaños