Traducción de la letra de la canción Inte Tillsammans, Inte Isär - Per Gessle

Inte Tillsammans, Inte Isär (original)

När solens alla strålar faller ner från himlen i maj
Då står du och jag som en
När landets alla klockor ringer in till julis första dans
Då står du och jag som en
Men när en morgon blir augusti, då börjar ensamhetens tid
För vi kan inte vara tillsammans och vi kan inte vara isär
När staden vaknar upp och musiken strömmar ut från en gränd
Då står du och jag som en
När skeppen kommer in och torget blir en mässa av handelsmän
Då står du och jag som en
Men då löven börjar gulna, då väntar ensamhetens tid
För vi kan inte vara tillsammans och vi kan inte vara isär…

(traducción)

Cuando todos los rayos del sol caen del cielo en mayo
Entonces tú y yo somos uno
Cuando suenen todas las campanas de la tierra para el primer baile de julio
Entonces tú y yo somos uno
Pero cuando una mañana se convierte en agosto, comienza el tiempo de la soledad.
Porque no podemos estar juntos y no podemos estar separados
Cuando la ciudad se despierta y la música brota de un callejón
Entonces tú y yo somos uno
A medida que llegan los barcos y la plaza se convierte en una feria de comerciantes
Entonces tú y yo somos uno
Pero cuando las hojas comienzan a ponerse amarillas, entonces el tiempo de soledad espera.
Porque no podemos estar juntos y no podemos estar separados...