Traducción de la letra de la canción It Came Too Fast - Per Gessle

It Came Too Fast (original)

They rescued her body
From out of the water
Fighting the tide that was
Too strong to save her
Had taken her under
It came too fast
The summertime air
Was closing around me
No one could cry 'cause
Our eyes were all empty
My breath in the warm winds
It came too fast
I was eight years old
And the sickness wave was coming
Until my mother turned my face
Away from the ocean
I wasn’t a child anymore
It came too fast
His life was so strange
Believed it so special
But time only proved
How he hadn’t changed things
The avantgarde one
Turned into mainstream
I was eighteen years
And so much younger
Than all the young ones
When she smiled at me
And I found her longing
I wasn’t a child anymore
It came too fast
His life was so strange
Believed it so special
But time only proved
How he couldn’t change things
The avantgarde one
Drowning in mainstream
It came so fast

It Came Too Fast (traducción)

Rescataron su cuerpo
Desde fuera del agua
Luchando contra la marea que estaba
Demasiado fuerte para salvarla
La había tomado bajo
Llegó demasiado rápido
el aire de verano
se estaba cerrando a mi alrededor
Nadie podía llorar porque
Nuestros ojos estaban todos vacíos
Mi aliento en los vientos cálidos
Llegó demasiado rápido
yo tenia ocho años
Y la ola de enfermedad estaba llegando
Hasta que mi madre me volteó la cara
lejos del océano
ya no era un niño
Llegó demasiado rápido
Su vida era tan extraña
Lo creí tan especial
Pero el tiempo solo demostró
Cómo no había cambiado las cosas
El de vanguardia
Convertido en la corriente principal
yo tenia dieciocho años
Y mucho más joven
Que todos los jóvenes
Cuando ella me sonrió
Y la encontré anhelando
ya no era un niño
Llegó demasiado rápido
Su vida era tan extraña
Lo creí tan especial
Pero el tiempo solo demostró
Cómo no podía cambiar las cosas
El de vanguardia
Ahogándose en la corriente principal
Llegó tan rápido