Traducción de la letra de la canción Jag Tror Du Bär På En Stor Hemlighet - Per Gessle

Jag Tror Du Bär På En Stor Hemlighet (original)

Jag tror du bär på en stor hemlighet
Jag tror du bär på en våt dröm om liv
Men just i år är sommar’n ingens vän
Just i år har alla regnbågens färger tagit slut
Men när natten kommer går du ut
Du har vingar, alla andra är som förut
Du vill börja när allt har tagit slut
Andas in, andas ut
Andas in, andas ut…
Ingen träffar mej så hårt som du
Ingen ser igenom mej som du
Just i år är febern extra svår
Just i år så har de instinktiva svaren tagit slut
Och när natten kommer går du ut
Dina fingrar knyter upp varenda knut
För din skull så står månen lätt på lut
Andas in, andas ut
Andas in, andas ut…
Jag tror du bär på en stor hemlighet
Jag tror du bär på en våt dröm om liv
Men just i år är sommar’n ingens vän
Just i år har alla regnbågens färger mist sin glans
Men när natten kommer finns en chans
Du har vingar, alla andra vet ditt namn
Och för din skull så gör jag allt jag kan
Allt jag säger är sant
Allt jag säger är sant
Allt jag säger är…sant

Jag Tror Du Bär På En Stor Hemlighet (traducción)

creo que llevas un gran secreto
Creo que llevas un sueño húmedo de vida
Pero este año, el verano no es amigo de nadie.
Recién este año se acabaron todos los colores del arcoíris
Pero cuando llega la noche, sales
Tienes alas, todos los demás son como antes
Quieres empezar cuando todo haya terminado
Inhala exhala
Inhala exhala…
Nadie me golpea tan fuerte como tú
Nadie ve a través de mí como tú lo haces.
Este año, la fiebre es particularmente severa
Recién este año, las respuestas instintivas se han agotado.
Y cuando llega la noche sales
Tus dedos desatan cada nudo
Por tu bien, la luna está ligeramente inclinada
Inhala exhala
Inhala exhala…
creo que llevas un gran secreto
Creo que llevas un sueño húmedo de vida
Pero este año, el verano no es amigo de nadie.
Solo este año, todos los colores del arcoíris han perdido su brillo.
Pero cuando llega la noche hay una oportunidad
Tienes alas, todos los demás saben tu nombre
Y por tu bien, haré todo lo que pueda
Todo lo que digo es verdad
Todo lo que digo es verdad
Todo lo que digo es... cierto.