Traducción de la letra de la canción Jupiter Calling - Per Gessle

Jupiter Calling (original)

I wake up to a bang, so I rushed down to the level below
The city was asleep, so I ran upstairs for my radio
I couldn’t get it working, the batteries were down
But suddenly like thunder, came this crazy, cosmic sound
I heard Jupiter calling on the mysterious satellite
I heard Jupiter calling connecting into the night
I heard Jupiter calling and I saw the stars were falling
I heard Jupiter calling sending a message across to the Earth
I had to call a friend
So I begged you, won’t you please come around?
No time to be afraid, maybe you and me are the chosen ones
Let’s sit by the window in case we catch a light
A glowing information transmitting through the night
I heard Jupiter calling on the mysterious satellite
I heard Jupiter calling connecting into the night
I heard Jupiter calling and I saw all the stars came falling
I heard Jupiter calling
Sending some messages down to the Earth
Jupiter calling on the mysterious satellite
I heard Jupiter calling connecting into the night
I heard Jupiter calling and I saw the stars were falling
I heard Jupiter calling
Sending the message across to the Earth
Send a message across to the Earth!

Jupiter Calling (traducción)

Me desperté con un estruendo, así que bajé corriendo al nivel de abajo
La ciudad estaba dormida, así que corrí escaleras arriba por mi radio
No pude hacerlo funcionar, las baterías estaban bajas
Pero de repente, como un trueno, llegó este loco sonido cósmico.
Escuché a Júpiter llamando al misterioso satélite.
Escuché a Júpiter llamando conectando en la noche
Escuché a Júpiter llamando y vi que las estrellas caían
Escuché a Júpiter llamando enviando un mensaje a la Tierra
Tuve que llamar a un amigo
Así que te lo supliqué, ¿podrías venir por favor?
No hay tiempo para tener miedo, tal vez tú y yo seamos los elegidos
Sentémonos junto a la ventana en caso de que encendamos una luz
Una información brillante que se transmite a través de la noche.
Escuché a Júpiter llamando al misterioso satélite.
Escuché a Júpiter llamando conectando en la noche
Escuché a Júpiter llamando y vi que todas las estrellas caían
Escuché a Júpiter llamando
Enviando algunos mensajes a la Tierra
Júpiter llamando al misterioso satélite
Escuché a Júpiter llamando conectando en la noche
Escuché a Júpiter llamando y vi que las estrellas caían
Escuché a Júpiter llamando
Enviar el mensaje a la Tierra
¡Envía un mensaje a la Tierra!