Traducción de la letra de la canción I Wanna Be With You - Per Gessle, Nisse Hellberg, The Lonely Boys

I Wanna Be With You (original)

I wanna be with you all day
I wanna be with you all night
I wanna be with you all day
I wanna be with you all night
I’ve never felt so good about it I think of funny things to do.
Girl, I love the way you’re talkin',
Your clothes, your biker-boots.
I wanna stay with you all day
I wanna stay with you all night
I wanna stay with you oh yeah
I wanna stay with you all right!
Babe, I wanna join you shopping
together we can grab a bite.
I’ll follow you to that painting
you talked about last night.
Let’s take a ride in the countryside
or watch the lions at the zoo.
Let’s take a walk by the waterline
and throw some pebbles to the blue…
I wanna sleep with you all day
I wanna sleep with you all night
I wanna sleep with you oh yeah
I wanna sleep with you all right!
Hey, who brought this terrible weather?
Let’s stay in bed all day long
and watch a Peter Lorre-movie
by tea-time he’ll be gone (and we’re alone…)
Yes, we’re alone
We’re all alone
I wanna be with you.

I Wanna Be With You (traducción)

Quiero estar contigo todo el día
Quiero estar contigo toda la noche
Quiero estar contigo todo el día
Quiero estar contigo toda la noche
Nunca me había sentido tan bien al respecto. Pienso en cosas divertidas que hacer.
Chica, me encanta la forma en que hablas,
Tu ropa, tus botas de motorista.
Quiero quedarme contigo todo el día
Quiero quedarme contigo toda la noche
Quiero quedarme contigo, oh sí
¡Quiero quedarme contigo de acuerdo!
Nena, quiero unirme a ti de compras
juntos podemos tomar un bocado.
te seguiré hasta ese cuadro
de lo que hablaste anoche.
Vamos a dar un paseo por el campo
o ver los leones en el zoológico.
Vamos a dar un paseo por la línea de flotación
y tirar unas piedrecitas al azul...
quiero dormir contigo todo el dia
Quiero dormir contigo toda la noche
quiero dormir contigo oh si
¡Quiero dormir contigo bien!
Oye, ¿quién trajo este clima terrible?
Quedémonos en la cama todo el día
y ver una película de Peter Lorre
a la hora del té se habrá ido (y estamos solos...)
si, estamos solos
Estamos solos
Quiero estar contigo.