Traducción de la letra de la canción Silly Really - Per Gessle

Silly Really (original)

You’d better get up and leave the neighbour singin
youd better get up before you break some major law
youre takin a walk
an hear distant screamin
or is it just the tyres of a car?
you know youve been thru this before
she knocked on your door
she knocked on the door
come to think about it its silly really
when youre thinkin about it even less you seem to know
come to think about it its silly really
when you fumble about it even less you seem to know
its so silly silly silly
so silly silly silly
youd better get up and get somethin goin
youd better get up because your mind might get misled
its all a mistake
unless im much mistaken
you got to get up and get that girl out of your head
shes movin right into your bed
right into your bed
right into your bed
come to think about it its silly really
when youre thinkin about it even less you seem to know
come to think about it its silly really
when you fumble about it even less you seem to know
its so silly silly silly
so silly silly silly

Silly Really (traducción)

Será mejor que te levantes y dejes al vecino cantando
será mejor que te levantes antes de infringir alguna ley importante
estas dando un paseo
y escuchar gritos distantes
o son solo las llantas de un carro?
sabes que has pasado por esto antes
ella llamó a tu puerta
Ella tocó la puerta
Ahora que lo pienso, es una tontería, de verdad.
cuando lo piensas menos pareces saber
Ahora que lo pienso, es una tontería, de verdad.
cuando lo buscas a tientas aún menos pareces saber
es tan tonto tonto tonto
tan tonto tonto tonto
será mejor que te levantes y hagas algo
será mejor que te levantes porque tu mente puede ser engañada
todo es un error
a menos que me equivoque mucho
tienes que levantarte y sacar a esa chica de tu cabeza
ella se está mudando directamente a tu cama
justo en tu cama
justo en tu cama
Ahora que lo pienso, es una tontería, de verdad.
cuando lo piensas menos pareces saber
Ahora que lo pienso, es una tontería, de verdad.
cuando lo buscas a tientas aún menos pareces saber
es tan tonto tonto tonto
tan tonto tonto tonto