Traducción de la letra de la canción Som i en dröm - Per Gessle

Som i en dröm (original)

Det var vinter vid min bädd
Mörkret vilade runt mitt hus
Jag var ensam men beredd
På att gå mot en stjärnas ljus
Natten verkade ren och klar
Vindar knackade och försvann
Och jag kände samma sak
Som den första gång vi såg varann
Och som i en dröm, som i en dröm
En ängel
Passerade genom mitt rum
Så nära så sann som nu
Och jag önskade det var du
Jag önskade det var du
Men det var inte du
I en skog med bara träd
Fyre vindar slet itu
Jag var vilsen men beredd
På att gå samma stig som du
Jag sov i kärlekens salong
Jag sov med längtan i min hand
Och jag hörde samma sång
Som den första gång vi såg varann
Och som i en dröm, som i en dröm
En ängel
Passerade genom mitt rum
Så nära så sann som nu
Och jag önskade det var du
Jag önskade det var du
Åh kom intill mej nu

Som i en dröm (traducción)

era invierno junto a mi cama
La oscuridad descansaba alrededor de mi casa
estaba solo pero preparado
Al caminar hacia la luz de una estrella
La noche parecía limpia y clara.
Los vientos golpearon y desaparecieron
Y me sentí de la misma manera
Como la primera vez que nos vimos
Y como en un sueño, como en un sueño
Un ángel
Pasó por mi habitación
Tan cerca como cierto como ahora
Y desearía que fueras tú
desearía que fueras tú
pero no fuiste tu
En un bosque con solo árboles
Cuatro vientos lo destrozaron
Estaba perdido pero preparado
Al caminar por el mismo camino que tú
Dormí en el salón del amor.
Dormí con anhelo en mi mano
Y escuché la misma canción
Como la primera vez que nos vimos
Y como en un sueño, como en un sueño
Un ángel
Pasó por mi habitación
Tan cerca como cierto como ahora
Y desearía que fueras tú
desearía que fueras tú
Oh, ven a mi lado ahora