Traducción de la letra de la canción Something In The System - Per Gessle

Something In The System (original)

there’s something in the air
there is something in the system
i can’t sleep or stay awake
it’s far beyond my wisdom
and I really get so high
i can’t get you off my my my mind
this has to be a sign
a sign of the times
mind a little tenderness
i’m empty and so hollow
i swear to god
i can see your face upon my pillow
and I really get so high
i can’t get you off my my my mind
this has to be a sign
a sign of the times
and i
i’m thinkin' day and night
how to make it right
cos i wanna be inside
so deep inside your mind
so deep inside your mind
© gessle / hip happy / 2001

Something In The System (traducción)

hay algo en el aire
hay algo en el sistema
no puedo dormir o permanecer despierto
está mucho más allá de mi sabiduría
y realmente me drogo tanto
no puedo sacarte de mi mente
esto tiene que ser una señal
Un signo de los tiempos
importa un poco de ternura
Estoy vacío y tan hueco
Lo juro por Dios
puedo ver tu cara sobre mi almohada
y realmente me drogo tanto
no puedo sacarte de mi mente
esto tiene que ser una señal
Un signo de los tiempos
y yo
Estoy pensando día y noche
cómo hacerlo bien
porque quiero estar adentro
tan profundo dentro de tu mente
tan profundo dentro de tu mente
© gessle / cadera feliz / 2001