Traducción de la letra de la canción Substitute (For The Real Deal) - Per Gessle

Substitute (For The Real Deal) (original)

She says what?
She doesn’t like your new haircut?
Way too long in the back?
— its all right!
She comes and goes
She doesn’t like your faded clothes
Hey you’re sleazier than most but it’s all right!
She can still change her mind
And stay the night
Stay the night
You’re a substitute for the real deal
A substitute for the real deal
That she wants so bad
She wants so bad
She says so
She doesn’t like your rock 'n' roll
'Cause it makes her feel old but it’s all right
She comes and goes
She doesn’t like your fading clothes
You look cheaper than most but it’s all right!
She can still change her mind
And stay the night
Stay the night
You’re a substitute for the real deal
A substitute for the real deal
That she wants so bad
She wants so bad
You killed an elephant to find an ant
You made a point that came and went
You’re a substitute for the real deal
Such a substitute for the real deal

(traducción)

Ella dice que?
¿A ella no le gusta tu nuevo corte de pelo?
¿Demasiado largo en la espalda?
- ¡todo está bien!
ella viene y va
A ella no le gusta tu ropa desteñida
¡Oye, eres más sórdido que la mayoría, pero está bien!
Ella todavía puede cambiar de opinión
Y pasar la noche
Pasar la noche
Eres un sustituto del trato real
Un sustituto del trato real
Que ella quiere tanto
ella quiere tanto
ella lo dice
A ella no le gusta tu rock 'n' roll
Porque la hace sentir vieja pero está bien
ella viene y va
A ella no le gusta tu ropa desteñida
¡Te ves más barato que la mayoría pero está bien!
Ella todavía puede cambiar de opinión
Y pasar la noche
Pasar la noche
Eres un sustituto del trato real
Un sustituto del trato real
Que ella quiere tanto
ella quiere tanto
Mataste a un elefante para encontrar una hormiga
Hiciste un punto que vino y se fue
Eres un sustituto del trato real
Tal sustituto para el trato real