Traducción de la letra de la canción Theme From "Roberta Right" - Per Gessle

Theme From "Roberta Right" (original)

Everything she does is all too much
Quite a bit too much
She’s just a touch too much
Everything she makes is so damn neat
So saccharin-o-sweet
It’s bad for her teeth, o-o-oh
Ro-Ro-Roberta Roberta Right
You can do what you want with your life
And I feel like going out tonight
Would-a you like to come along?
Would-a you like to come along?
All the games she plays are dull to play
They’re either black or grey
And that’s on a jolly day
And the words she says are hard to get
Her sound is loudly set
Like on a jumbo jet, o-o-oh
Ro-Ro-Roberta Roberta Right
You should do what you want with your life
And I feel like going out tonight
Would-a you like to come along?
Would-a you like to come along?
«Come along?
Come alive?
You got nuthin' to do with my life!!!»

(traducción)

Todo lo que hace es demasiado
Un poco demasiado
Ella es solo un toque demasiado
Todo lo que hace es tan genial
Tan sacarina-o-dulce
Es malo para sus dientes, o-o-oh
Ro-Ro-Roberta Roberta Derecha
Puedes hacer lo que quieras con tu vida
Y tengo ganas de salir esta noche
¿Te gustaría acompañarnos?
¿Te gustaría acompañarnos?
Todos los juegos que juega son aburridos para jugar
Son negros o grises
Y eso es en un día alegre
Y las palabras que dice son difíciles de entender
Su sonido está muy alto.
Como en un jumbo jet, o-o-oh
Ro-Ro-Roberta Roberta Derecha
Debes hacer lo que quieras con tu vida
Y tengo ganas de salir esta noche
¿Te gustaría acompañarnos?
¿Te gustaría acompañarnos?
"¿Venir también?
¿Cobrar vida?
¡¡¡No tienes nada que ver con mi vida!!!»