Traducción de la letra de la canción Var blev du av? - Per Gessle

Var blev du av? (original)

Var blev du av?
Vi som hade så mycket kvar!
Du som var så mycket för mej
Och jag för dej!
Var blev du av?
Gamla bilder kommer och far
Här och nu känns det bara
Som ett par dar
Du, ibland ser jag dej i nån annan
Och blir ett svårt fall av självömkan
Och jag vet, vet och känner
Att du borde varit där!
Var blev du av?

Var blev du av? (traducción)

¿A dónde fuiste?
¡Nosotros a los que nos quedaba tanto!
Tú que eras tanto para mí
¡Y yo por ti!
¿A dónde fuiste?
Las fotos antiguas van y vienen
Aquí y ahora solo se siente
como un par de días
Tú, a veces te veo en otra persona
Y se convierte en un caso difícil de autocompasión
Y sé, sé y siento
¡Que deberías haber estado allí!
¿A dónde fuiste?