Traducción de la letra de la canción Bleeding - Perzonal War

Bleeding (original)

The light is away now
The candle’s time has come
Thin smoke — no more is left but grief
The growing darkness — home for demons of my mind —
Come in… I'll face you without fear
In my world all colors turned to grey
And pure black swallowed up all white
A growing anger — home for angels of my heart —
Come on in… I'll face you without fear
I close my eyes and feel it rising
What are feelings in a dead and so cold world
Watch me bleeding can’t you see the demon is rising
No more feelings in a dead and so cold world
No more bleeding
Time run off — the demon is here
Hey it’s not me it’s a shadow of myself
Watch me come nearer take a look
Soon you will know that good and evil melt into one
It’s not me it’s the mirror to my soul
I close my eyes and feel it rising
What are feelings in a dead and so cold world
Watch me bleeding can’t you see the demon is rising
No more feelings in a dead and so cold world
No more bleeding
Time run off — the demon is here

Bleeding (traducción)

La luz está lejos ahora
Ha llegado la hora de la vela
Humo delgado: no queda más que dolor
La creciente oscuridad, hogar de los demonios de mi mente,
Entra… te enfrentaré sin miedo
En mi mundo todos los colores se volvieron grises
Y el negro puro se tragó todo el blanco
Una ira creciente, hogar de los ángeles de mi corazón,
Entra... Te enfrentaré sin miedo
Cierro los ojos y siento que sube
Que son los sentimientos en un mundo muerto y tan frio
Mírame sangrar, ¿no puedes ver que el demonio se está levantando?
No más sentimientos en un mundo muerto y tan frío
No más sangrado
Se acabó el tiempo: el demonio está aquí
Oye, no soy yo, es una sombra de mí mismo.
Mírame acercarme, echar un vistazo
Pronto sabrás que el bien y el mal se funden en uno
No soy yo, es el espejo de mi alma.
Cierro los ojos y siento que sube
Que son los sentimientos en un mundo muerto y tan frio
Mírame sangrar, ¿no puedes ver que el demonio se está levantando?
No más sentimientos en un mundo muerto y tan frío
No más sangrado
Se acabó el tiempo: el demonio está aquí