Traducción de la letra de la canción Speed of Time - Perzonal War

Speed of Time (original)

My scars get more
Life leaves traces on your face
Future gets less
And your past—it grows
You find yourself in a steady struggle
When or where it ends—nobody knows
This is the speed of time
And we stand all in line
Until we leave the game
And what’s left is just a name
My expectations getting low
While sand is falling on my face
And when the hourglass is bursting
I have to count my days
The speed of time
The days get less
Leaving room for my doubts
Did you walk the path you wanted to go
Why seems life like a constant speeding
Is there no way to keep it slow?
This is the speed of time
And we stand all in line
Until we leave the game
And what’s left is just a name
My expectations getting low
While sand is falling on my face
And when the hourglass is bursting
I have to count my days
The speed of time

Speed of Time (traducción)

Mis cicatrices se vuelven más
La vida deja huellas en tu rostro
El futuro se vuelve menos
Y tu pasado crece
Te encuentras en una lucha constante
Cuándo o dónde termina, nadie lo sabe
Esta es la velocidad del tiempo
Y estamos todos en línea
Hasta que dejemos el juego
Y lo que queda es solo un nombre
Mis expectativas están bajando
Mientras la arena cae en mi cara
Y cuando el reloj de arena estalla
tengo que contar mis dias
La velocidad del tiempo
Los días se hacen menos
Dejando lugar a mis dudas
¿Caminaste por el camino que querías ir?
¿Por qué la vida parece un exceso de velocidad constante?
¿No hay forma de mantenerlo lento?
Esta es la velocidad del tiempo
Y estamos todos en línea
Hasta que dejemos el juego
Y lo que queda es solo un nombre
Mis expectativas están bajando
Mientras la arena cae en mi cara
Y cuando el reloj de arena estalla
tengo que contar mis dias
La velocidad del tiempo