Traducción de la letra de la canción In Flames - Perzonal War

In Flames (original)

Step by step we are getting higher
Throwing coals to rake the fire
Unable now to stop our course
No compromise we will face the fact
Keep crushing or go down
Our time has come regrets are gone
Hell be our future, heaven our past
Choose our side made a decision at last
Grinding togheter one stands for all
The unit is complete now togheter we will fall
Well prepared and fast as hell
You are now an easy prey
Now it is time to drop the ball
What has been is ending here
And now we take the chance
Standing togheter we can break a lance
Step by step we are getting higher
Throwing coals to rake the fire
Unable now to stop our course
No compromise we will face the fact
Keep crushing or go down
Our time has come regrets are gone

In Flames (traducción)

Paso a paso vamos subiendo
Tirando carbones para rastrillar el fuego
Ahora no se puede detener nuestro curso
Sin compromiso, enfrentaremos el hecho
Sigue aplastando o baja
Nuestro tiempo ha llegado, los arrepentimientos se han ido
El infierno será nuestro futuro, el cielo nuestro pasado
Elige nuestro lado por fin tomó una decisión
Moliendo juntos uno representa a todos
La unidad está completa ahora juntos caeremos
Bien preparado y rápido como el infierno.
Ahora eres una presa fácil
Ahora es el momento de dejar caer la pelota
Lo que ha sido se acaba aquí
Y ahora nos arriesgamos
De pie juntos podemos romper una lanza
Paso a paso vamos subiendo
Tirando carbones para rastrillar el fuego
Ahora no se puede detener nuestro curso
Sin compromiso, enfrentaremos el hecho
Sigue aplastando o baja
Nuestro tiempo ha llegado, los arrepentimientos se han ido